Наше свящ-е ремесло... - пер. А. Ахматовой

Our sacred art
Exists and for thousand years...
It seems that its inner light
Enlightens the world forever.
But no any poet said
That wisdom's absent,
The old age - same,
Perhaps, death's - as yet...

------
* * *

Наше священное ремесло
Существует тысячи лет...
С ним и без света миру светло.
Но еще ни один не сказал поэт,
Что мудрости нет, и старости нет,
А может, и смерти нет.

25 июня 1944
Ленинград


Рецензии