Волинський вальс

Я запрошую вас на світанок
У волинські квітучі  гаї,
Де прозорий блакитний серпанок
Стеле хвилі по свіжій землі.

приспів:
---------
Куди оком не кинь, –
Квітне люба  Волинь,
І синіють волошки у житі,
В полі -  роси  рясні,
В серці  диво- пісні,
І дівчата – найкращі у світі!


Я запрошую вас, милі друзі,
На барвистий  осяяний день,
Щоб послухать в зеленому лузі,
Солов"їних  чудових пісень.

приспів
-----------
Я запрошую в місячну казку
До в’юнких приозерних стежин,
Де дарує земля свою ласку
Терпким соком волинських ожин.

приспів
----------




(Фото з Інтернета)




Петичний переклад Анатолія Клепікова


Я зарю приглашаю вас встретить
В наш волынский духмянистый лес,
Где туман голубой на рассвете
Стелет волны по свежей земле.

припев:
---------
Куда взгляд свой не кинь –
Дорогая Волынь,
Там глаза васильковых соцветий,
Там сверкает роса,
В сердце песня–краса,
А девчонки – нет краше на свете!

Приглашаю вас, милые други,
На лугов заливную постель,
Где по всей раздается округе
Соловьев залихватская трель.
припев:
---------
Приглашаю вас в лунную сказку
Троп и стежек запутанный плен,
Там, где дарит земля свою ласку
Терпким соком волынских полей.
припев: