Рыбка золотая
Ты иди ко мне
Вместе погуляем
Ночью при луне.
Уложу в кроватку
Песенку спою
Спать ты будешь сладко
Баюшки баю.
роспись
работа автора
Рыбка золотая
© Copyright: Роза Эйдельман, 2011
Свидетельство о публикации №111021700846
Свидетельство о публикации №111021700846
Рецензии
А Вы ещё помните наш маме-лошн?
У меня есть одна колыбельная и в ней есть удивительное созвучие с Вашей рыбкой:
Мир фарванделн ундз ин шлоф
Ин ди клэйнечке фишелах...
Ун велн лэбн ин дем ям
Аф дер фрай ун зейер ланг.
http://www.stihi.ru/2010/06/03/8618
Эллина Тульпер 15.03.2011 17:20 • Заявить о нарушении
У меня есть одна колыбельная и в ней есть удивительное созвучие с Вашей рыбкой:
Мир фарванделн ундз ин шлоф
Ин ди клэйнечке фишелах...
Ун велн лэбн ин дем ям
Аф дер фрай ун зейер ланг.
http://www.stihi.ru/2010/06/03/8618
Эллина Тульпер 15.03.2011 17:20 • Заявить о нарушении
Я не только помню , но и прекрасно владею нашим идыш, я с Западной Украины , у нас говорили по другому. Можно я на Ты . А ты из совэтыши идн , наверное Белоруссия. У меня много стихов на идыш, но они не пользуются успехом. Хочу сохранить еврейский фольклор, пишу много эссэ на эту тему.Мой Л.Г. мадам Фридман.
с теплом. роза
Роза Эйдельман 16.03.2011 01:23 Заявить о нарушении
с теплом. роза
Роза Эйдельман 16.03.2011 01:23 Заявить о нарушении
8 лет назад я жила в России, недалеко от Харькова. Знаешь город Белгород? Училась там на ин-язе. А в Харьков ездила на идиш-курсы и одновременно писала научную работу по идиш, выиграла грант благодаря ей и поехала в Германию по стипендии. Пришлось изучать различные диалекты идиша, в том числе и белорусский, литовский, украинский...
Люблю идиш-поэзию. Сама кое-что пыталась писать.
А у тебя на страничке можно что-нибудь на идише почитать?
Эллина Тульпер 16.03.2011 10:08 Заявить о нарушении
Люблю идиш-поэзию. Сама кое-что пыталась писать.
А у тебя на страничке можно что-нибудь на идише почитать?
Эллина Тульпер 16.03.2011 10:08 Заявить о нарушении
Зайди на моей страничке в сборник "Маме-Лошн. Стихи на идиш", я его в самый верх переместила.
Эллина Тульпер 16.03.2011 10:10 Заявить о нарушении
Эллина Тульпер 16.03.2011 10:10 Заявить о нарушении
Пишу на идыш русским шрифтом , немного освобожусь ,напишу тебе .на идыш писать не умею, говорю, как на русском .
Я до всех переездов жила в Виннице. Недалеко от Киева.
с теплом . роза
Роза Эйдельман 16.03.2011 13:31 Заявить о нарушении
Я до всех переездов жила в Виннице. Недалеко от Киева.
с теплом . роза
Роза Эйдельман 16.03.2011 13:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
