Billet a la Lune-2. Билет на Луну

Навеяно песней гр.ELO "Ticket to the Moon"
               
 Pour toi.Le 14 fevrier;)

Rappele-toi le temps ancien?
Alors notre vie etait si simple...
Je voudrais revenir la-bas encore...
Et tout sera juste comme d'alors.

Ты помнишь прошлое?
Тогда наша жизнь была такой несложной...
Я хотела бы опять туда вернуться...
И все будет просто, как тогда.

Moi, j'ai le billet a la Lune,
Et je sors d'ici bientot-peut etre,une-
Une fille du monde.J'ai l'billet a la Lune,
Mais je vois l'aube dans tes yeux,dans tes yeux.

У меня есть билет на Луну,
И я скоро туда полечу-возможно, одна-
Девочка мира. У меня есть билет на Луну,
Но я вижу рассвет в твоих глазах, в твоих глазах.

J'ai le billet a la Lune,
Pour voler au-dessus de notre monde brun,
Et mes larmes seront la pluie dans la nuit,
Qui tu vas voir dans la fenetre...
Ne savant pas...peut etre...

У меня есть билет на Луну,
Чтобы полететь над темным миром,
И мои слезы будут дождем в ночи,
Который ты увидишь в окно,
Сам этого не зная...может быть...

Billet a la Lune,
Billet a la Lune,
...   

Билет на Луну,
Билет на Луну
...

Voler,voler au siel tranquille
Pour l'monde nouveux,bon et facile,oh-oh.

Лететь, лететь в спокойное небо,
За новым миром,ясным и простым,о, да.

Je vole dans le chaos,
Admirant par les miracles,par differants choses,
Je pense de toi et je reve avec tristesse
De la rencontre avec toi,si tu m'attends ici,c'est pourquoi,
C'est pourquoi...

Я лечу среди хаоса,
Любуясь чудесами, разными вещами,
Я думаю о тебе и с болью мечтаю
О встрече с тобой,если ты меня ждешь здесь, поэтому,
Поэтому...

Billet a la Lune,
Je risque,parce que j'ai... le billet a la Lune,
Et de nouveux j'espere de te voir la-bas,
J'ai pris l'billet,et j'ai une route-
A-bas,plus vite...

Билет на Луну,
Я рискую, потому что у меня есть...билет на Луну,
И снова я надеюсь там тебя увидеть,
Я взяла билет, и у меня есть дорога-
Долой, скорее...
 
Billet a la Lune,
Billet a la Lune,
...   

Билет на Луну,
Билет на Луну,
...