Устало запястье... из Паоло Яшвили

Устало
запястье
от яркой
коралловой
цепи.
Я в пасти
удава.
И он меня
любит
и лепит.


Устало
запястье
от жаркой
коралловой
цепи.
То режет
на части,
то в честь меня
служит
молебен.


Устало
запястье
от жалкой
коралловой
цепи.
Невольники
страсти,
мы прокляты
Богом
навеки.


Рецензии
СпасиБо за перевод стихотворения грузинского поэта, которого так высоко ценил Пастернак..
В биографии Яшвили - "застрелился".. Как просто и как неверно.. Как о Цветаевой ложно - "самоубилась".
Правда та, что подвели к петле - Марину; правда та, что Паоло - его же рукой - застрелили.

Марина Штих   29.03.2013 19:24     Заявить о нарушении