Dass du mich liebst, das wusst ich Heinrich Heine

Яхьяев Джабраил
Dass du mich liebst, das wusst ich,
ich hatt es laengst entdeckt;
doch als du mir gestandest,
hat es mich tiefst erschreckt.

Ich stieg wohl auf die Berge
und jubelte und sang;
ich ging ans Meer und weinte
beim Sonnenuntergang.

Mein Herz ist wie die Sonne
so flammend anzusehn,
und in ein Meer von Liebe
versinkt es gross und schoen.



Что я любим тобою,
Открылось мне давно,
Но смелым я признаньем `
Взволнован все равно.

Я покорял вершины,
И ликовал, и пел;
У моря со слезами
Я на закат смотрел.

Горит подобно солнцу
Огонь в моей груди,
В моря любви несётся
По звёздному пути...


© Copyright: Яхьяев Джабраил, 2011
Свидетельство о публикации №111021702016
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Яхьяев Джабраил
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Яхьяев Джабраил