Эмили Дикинсон. Мне без Вас? Что проще?

                Ольге Денисовой
                с благодарностью за помощь


729


Мне без Вас? Что проще?
Только солнце пусть
Для начала в небо
Позабудет путь.

Вот когда устанет
Пить росу нарцисс,
Значит, всё: мы с Вами
Разошлись.



Alter? When the hills do.
Falter? When the sun
Question if his glory
Be the perfect one.


Surfeit? When the daffodil
Doth of the dew:
Even as herself, O friend!
I will of you!


Рецензии
Славное стихотворение вышло.
Смешно думать, Саша, что я могла Вам чем-то помочь. Но за посвящение спасибо.

Ольга Денисова 2   18.02.2011 23:58     Заявить о нарушении
Да я же целый оборот Ваш заимствовал, да еще с рифмой!))) Спасибо за отзыв тоже.

Алекс Грибанов   19.02.2011 00:00   Заявить о нарушении
Жаль, что мне так и не удалось восстановить свою рецензию.
Но напишу ещё раз - стихотворение замечательное.
Влюбилась в него с первого взгляда и на всю жизнь.
Спасибо и Саше, и Ольге.

С уважением, Таня.

Таня Иванова-Яковлева   19.02.2011 10:42   Заявить о нарушении
Таня, те слова, которые Вы написали об этом ситихотворении в письме, мне тоже никогда не забыть.

Алекс Грибанов   19.02.2011 10:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.