Hole. Teenage Whore

1/Проститутка Малолетка/

/Pretty on the Inside/ 1991 /Красота внутри/

(Jill Emery, Eric Erlandson, Caroline Rue and Courtney Love)

***

Когда я была молоденькой шлюшкой ,
Мама спросила : Детка ,что тебе нужно ?
Я столько для тебя делаю , но ты хочешь всё больше .
Ты проститутка , подросток  , но почему , моя крошка ?

Я сказала , что чувствую , как мне одиноко ,
И мне жаль , что я не  умираю .
Ты тычешь мне вещи , что мне покупаешь .
Мне жаль , что я не умираю .

Когда я становлюсь молоденькой шлюшкой ,
Дождь падает  так , как никогда впредь .
Мне предлагают хорошие деньги ,
Почему  мне , молоденькой шлюшке ,
                почему бы мне их не иметь ?

И я вижу твоё негодование
Благородное ,
В эту ночь , почему
Ты гонишь меня  из дома  -
Вон из этого дома !
Вон из этого дома !
Вон из этого дома !
И куда я  пойду ..

Когда я была молоденькой шлюшкой ,
Мама спросила : Детка ,что тебе нужно ?
Я столько для тебя делаю , но ты хочешь всё больше .
Ты проститутка , подросток  , но почему , моя крошка ?

Я увидела  отвращение , благородное негодованье .
Я не хочу жить , ничего не имея ,
Ты меня не одеваешь .
Я хочу ту рубашку и я хочу эти брюки .
У меня нет другого пути и , наверно , не будет .

***