Les Enfants du Paradis
Как бы не горланил мальчик,
Нету чуда больше чуда,
Чем земной наш балаганчик.
Нет игры забавней Жизни,
Нет актера хуже Смерти,
Сока слаще Мнемозины,
Горче вин, чем воды Леты.
Все в одном котле мешая:
Свет, любовь, несчастье, рок,
Льет шарманка круговая
Свет волшебный в наш раёк
------------------------
Les Enfants du Paradis - Дети Райка. Есть фильм Марселя Карне (1945), снятый по сценарию Жака Превера.
«Раёк» — в старину: ящик с передвижными картинками, на которые смотрели в толстое («брюшистое») стекло. Показ картинок — «раёшник» — сопровождался комментарием или комическими прибаутками; отсюда — «раешные стихи». Картинки эти были часто в лубочном стиле, первоначально, религиозного содержания — отсюда название «раёк», а затем на самые разнообразные темы, включая политические.
Свидетельство о публикации №111021600934
Узнаваемо и мило,
Будь то вечер или утро,
Не укрыть в стихире шило,
Что наш Феник заострил!
Вот, примерно, как-то так.
Сэр Пантин 19.02.2011 17:21 Заявить о нарушении
Буду ставить :)
Феник - личность подозрительная, криминальная, с шилом в кармане.. глупая , ибо орудия утаить не может.
Пришьет в конце последнего акта своего дружка-ангела...
Будет Раешная детектива-драма :))))
спасибо, Сереж!
Елена Нижний Рейн 20.02.2011 01:58 Заявить о нарушении