Ветка мимозы - нагаута

Вот здесь Ира, всё не так просто и речь идёт не о солнце и весне. Нагаута сложная штука, масса подтекстов, игра ассоциациями и только мимолётные намеки. Желательно её слушать и не спешить с выводами. Нужно обязательно погружатся и тогда, то что между строк обязательно всплывёт.Только бога ради не примите выше написанное как попытку учитью
---
Японцы очень ценили мимолетность, ведь страстная любовь не может полыхать вечно, краски со временем тускнеют - по этому они так ценят память о тех мгновениях когда их внутренний мир был залит пурпурно-фиолетовым светом любви . Вода - поток ... это безусловно течение жизни, где волны то показывают пунцовые корни , то являют пожелтевшие вершки травы ( шафрановые потускневшие от времени и суеты чувства ).Судьба - это аспид, то мудрый змей, то ядовитый гад. Её извивы - кольца и спирали ! Мимозы в японской поэзии ассоциируется с зимой, в данном контексте с зимой в отношениях, которые стали сломанной веткой брошенной на снег.

************
НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ИСКУССТВЕ НАГАУТА В ЦЕЛОМ.
*********************************************

ОЧЕНЬ МНОГО ВОПРОСОВ В ЛИЧКУ, ЧТО ТАКОЕ НАГАУТА, ОТКУДА ВДРУГ ВСПЛЫЛ ЭТОТ ЖАНР,НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ОН ЧИСТОЙ ВОДЫ ФАНТАЗИЕЙ АВТОРА ?!
ОТВЕЧУ СРАЗУ ВСЕМ !
ДРЕВНЕЕ ИСКУССТВО НАГАУТА (песнь,сказание,былина,новелла,повествование и т.д.)СЕЙЧАС ПРАКТИЧЕСКИ ЗАБЫТО. СУХИЕ, ПОЧТИ НЕПОНЯТНЫЕ(для многих,если не сказать для основной массы европейцев) ХОККУ И ТАНКА ПОЯВИЛИСЬ ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОЗЖЕ И В КАКОЙ-ТО МЕРЕ ПРЕВРАТИЛИ ЯПОНСКУЮ ПОЭЗИЮ В СУХУЮ АРИФМЕТИКУ.Я ПОСТАРАЛСЯ РЕАНИМИРОВАТЬ ЭТОТ СТИЛЬ VIII века .
МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ ОН ГОРАЗДО БЛИЖЕ НАШЕМУ ДУХУ,НУ А НАСКОЛЬКО МНЕ УДАЕТСЯ, СУДИТЬ ВАМ И ОЧЕНЬ ПРОШУ СЛУШАЙТЕ АУДИО ВЕРСИИ. МНЕ УДАЛОСЬ РАЗДОБЫТЬ РЕДЧАЙШУЮ ЯПОНСКУЮ МУЗЫКУ И ... ДАЖЕ ПОСЛУШАТЬ, КАК ЧИТАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЯПОНСКИЙ АКТЕР.
НАГАУТА, НА СЕГОДНЯ ПО СЛУХАМ(подчеркиваю по слухам эти данные неофициальные) ВЛАДЕЮТ,ТО ЕСТЬ ПИШУТ, НЕ БОЛЕЕ ДЕСЯТИ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ И СРЕДИ НИХ ТОЛЬКО ОДИН ЕВРОПЕЕЦ. ХОЧУ ТОЛЬКО ПОДЧЕРКНУТЬ, ОДНО ИЗ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПРАВИЛ НАГАУТF, ЭТО ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРИВЯЗКИ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ МЕСТ,НАИБОЛЕЕ СМЫСЛОВЫЕ, ЗАГРУЖЕННЫЕ УЧАСТКИ, ЗАЧАСТУЮ ПОВТОРЯЮТСЯ.СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ МЕЛОДЕКЛАМАЦИИ ПОЗВОЛИТ ВАМ... МЕДИТИРОВАТЬ,И ЕСЛИ ЭТО НАСТОЯЩАЯ, УДАЧНАЯ НАГАУТА,ТО У ВАС ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО ВОЗНИКНУТЬ ЧУВСТВО ПОСЛЕВКУСИЯ.
ЦЕЛАЯ НАУКА МЕТАФОР И АССОЦИАЦИЙ ДЕЛАЕТ НАГАУТА ЧРЕЗВЫЧАЙНО ИНТЕРЕСНОЙ ДЛЯ ЕВРОПЕЙЦА,ВЕДЬ МАЛО КТО ЗНАЕТ, ЧТО ГОРНАЯ ЛИЛИЯ СВЕТЛО-ФИОЛЕТОВОГО ЦВЕТА В СТРАНЕ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА - СИМВОЛ ЧИСТОТЫ И НЕПОРОЧНОСТИ, А ТОТ ЖЕ СОРТ ГОРНОЙ ЛИЛИИ, НО ТИГРОВОЙ РАСЦВЕТКИ., ОЗНАЧАЕТ ПРЕДЕЛЬНУЮ НЕНАВИСТЬ. МИФИЧЕСКИЕ ВЕЛИКАНЫ, В УСТАХ СРЕДНЕВЕКОВОГО ЯПОНЦА, ВСЕГО ЛИШЬ ОБЫЧНЫЕ КИТАЙЦЫ,КОТОРЫЕ БЫЛИ ЗНАЧИТЕЛЬНО ВЫШЕ И КРЕПЧЕ.ЛОТОС У ЯПОНЦА, СИМВОЛОМ ЧИСТОТЫ И ЦЕЛОМУДРИЯ ЖЕНЩИНЫ,А В КИТАЕ ЖЕНЩИНА - ЛОТОС БЫЛА ПОРОЧНОЙ ГЕЙШЕЙ. В СИЛУ СВОИХ СКРОМНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, МНЕ ЗАХОТЕЛОСЬ ВМЕСТЕ С ВАМИ ОСТОРОЖНО ПРИКОСНУТСЯ К ЭТОМУ ТАИНСТВЕННОМУ МИРУ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЯПОНИИ.МИРУ СИМВОЛОВ, ЦВЕТОВ И ТРАДИЦИЙ. С УВАЖЕНИЕМ К КОЛЛЕГАМ И ЧИТАТЕЛЯМ - АНДРЕЙ ПИСНОЙ .
----------
и ещё несколько слов ;

**************************************************************
Сложен, очень сложен, суггетивно символический поэтический язык ёдзё. Дзуйхицу нечто вроде эссе фантазий в дневнике, которые вели как и самураи, так и придворные дамы, где явь переплеталась с фантазией , юггет сокровенная красота с символизмом. Одна и та же лилия , лиловая означала счастье, а тигрово-оранжевая - ненависть. В Японии - лотос был символом чистоты и целомудрия, а в Китае золотым лотосом называли куртизанок. Японцы называли поработителей из Подлунной империи великанами, цветок укэра никогда не раскрывающийся полностью, слыл символом затаённой любви. Во общем будьте снисходительны это мои первые робкие прикосновения к тонкому миру восточной поэзии, так непохожему на наши современные стихи. В своих аудио версиях я использовал настоящую японскую музыку средневековья( естественно в современной обработке )поэтому для настоящего погружения в волшебный мир японской поэзии раннего средневековья, рекомендую послушать звуковые версии. С уважением к коллегам и читателям - Андрей Писной.

Андрей Писной   22.04.2011 10:49   Заявить о нарушении