Мэр и дуб в Булонском лесу. Басня

Прочитано мною в какой-то бельгийской газете. Возможно автор преследовался доблестной французской полицией. Заранее прошу прощения  у франкоманов за вольности перевода с языка любви и поэзии, а также и возможную путаницу в географии...

       
       Однажды мэр,
                возможно Сен-Дени,
       набраши ворохА
                тетрадок,
       решил побыть
                в лесной тени
       и мысли привести
                в порядок.


       Бедняге зубы
                выбили ажаны,
       нашёл гурман какой- то
                волосок в желе
       и в том бистро-
                плохие круасаны,
       не доливают по бокалам               
                божеле!
               

       Не очищают
                в Сену стоки
       Парижский ЖКХ
                вновь изменил тариф,
       на рынках-
                дорожают артишоки!
       Мэр трудится всегда
                и как Сизиф!
               

       Вдруг дуб-
                удар и шишка!
       Потеряна
                суждений нить,
       пропала
                записная книжка.
       И мэр во гневе:
                " Дуб спилить!"


       Забил протестов
                тут фонтан:
       "Творили здесь
                Гюго, Дюма, Золя
       Бальзак, Флобер
                и  Мопассан!
       И где искать нам
                трюфеля?


       А что подумают
                в Европах?
       Ни тени и ни леса-
                только шиш!
       Растет и ширится
                народа ропот-
       И что же скажет
                нам Париж?"


       Им мэр:
                "Не верещИте много,
       причём здесь 
                Франции престиж?
       Здесь будет
                новая дорога!
       И станет ближе
                к нам Париж!


       Не виноват он,
                что разбит мой лоб.
       Как отменить
                последние релизы?!
       И в счастье жил
                народ наш чтоб,
       в Берлине сделаны
                нам экспертизы.


       Забот не будет
                больше для людей,
       теперь должны быть
                все лишь рады:
       не нужно будет убирать
                листвы и желудей,
       как романтичны
                звуки автострады !


       А про писателей-
                поставим знак!
       Ведь всем удобства
                дай-подай,
       не знаешь это
                обеспечить как,
       а трюфеля
                нам вырастит Китай!"
      

         Мораль.

       Нам Франция здесь
                не в пример.
       Смотрите, что творит там
                сумасбродный мэр!
       Плевал на Франции
                престиж,
       чтобы на пять минут
                быстрей прибыть в Париж!


Краснодарский край 2011 г.