Пар и звон

                Из турецких анекдотов о Ходже Насреддине

Босой бедняк в своей суме кусочек хлеба нёс,
и у трактира одного вдруг запах ловит нос.
Большой казан стоит с едой и от неё – амбра…
О! Как же хочется поесть! Немедленно туда!
Бедняк уселся пред едой, достал сухарик свой
И подержал над дымом так, чтоб пах он той амброй.
Трактирщик, видя это всё, оплаты попросил,
За кушанье на суд к ходже беднягу потащил…
Ходжа взял три монетки в горсть и погремел в руке:
- За угощенье вот должок, положенный тебе.
- Что за ответ? Не понял я, – трактирщик удивлён.
- Кто пар от пищи продаёт, тот получает звон.


Амбра - пахучее, ароматное вещество.

Ходжа - почётный титул мусульманских духовных наставников, учителей,
владельцев, защитников.

Казан - чугунная кастрюля с полукруглым дном для приготовления различных блюд, в том числе плова.

 
*
            Пропавший сон

Ночь. На улицу ходжа вышел погулять.
Слышит, надзиратель строгий стал ему кричать:
- Что не спится? Что ты ищешь в час ночной, чудак?
А ходжа ему: - Свой сон не найду никак.

*
            Очки и сон

Однажды ночью разбудил ходжа жену свою:
- Подай очки скорее мне, пока ещё я сплю.
- Что за причуда? Что за сон? - волнуется жена.
- Мне снится радость, но её не разглядел пока.

*
            Ничего

Один крестьянин нёс дрова, запнулся и упал.
Дрова свалились со спины. На помощь он позвал.
- Что получу за помощь я? - прохожий вдруг спросил.
- Да ничего. Взвали дрова.
- Согласен.
И взвалил,
и тут же попросил "ничто", судиться захотел.
Ходжа суть дела уяснил, прохожему велел:
- Пойди сюда ко мне, дружок, сей коврик подними.
Что там лежит?
- Да ничего.
- Возьми и уходи.