Аромат жимолости
Жимолость японская ... Цветки сильно пахучие, красно - белые, меняющие окраску на жёлтую.Они изящно льнут, распространяя приятный аромат,едва ощутимый днем, но усиливающийся вечером.Эти растения изнежены и особенно нуждаются в заботе.
К_____________________________________К
черной кошкой вспрыгнет ночь на грудь.
тронет лапкой, заведёт и остановит сердце.
и бегут мои слова на край обид,как ртуть,
и в стихи ложатся с рифмой по-соседству.
звук гитары замирает ,превращаясь в полутон.
полумаску рву,порывом,по-Карменски.
прячу в шёлк забот любовь мою со всех сторон.
и к тебе склоняю голову,по-женски.
о тебе молчу навзрыд,к чему нужны слова?
страхи кружат роем ,словно камарилья,
изгибаясь хабанеру спляшет гордо трын-трава
жИмолость*запахнет к вечеру так сильно
____________________________________
А ей все время в мечтах являлся
маленький дом,
где растет под окном
цветущая жимолость.
Назым Хикмет.
в переводе Д. Самойлова.
Свидетельство о публикации №111021601132
о тебе молчу навзрыд,к чему нужны слова?
страхи кружат роем словно камарилья.
изгибаясь хабанеру спляшет гордо трын-трава
жИмолость*запахнет к вечеру так сильно
Маргарита Метелецкая 16.02.2011 14:55 Заявить о нарушении