МОМЧИЛО ТЕШИЧ
СТИХИ ПРО ВОДУ
А Иво боится
Встать и умыться.
Разве вода колючая?
Вода не может колоться:
Глянь, у колодца
Ходят гусыни
Лапками босыми.
Разве вода кипяток?
Нет, если б кипела,
Река бы шипела,
И ты б из реки
Наелся ухи.
Разве вода кусается?
Сроду не кусалась,
Ни за ногу, ни зА нос!
Течет, золотая,
Под солнцем блистая.
Чего же тебе бояться?
Никак мне не догадаться.
(С сербского, подстрочник Андрея Базилевского)
Песма о води
Момчило Тешић
Зашто плаче Ива
кад га ко умива?
Можда вода боде?
– Не, вода не боде,
јер да вода боде
све би босе роде
бежале од воде.
Можда вода пече?
– Не, вода не пече,
јер да вода пече
било би ко шиба
укуваних риба.
А да ли уједа?
– Вода не уједа
ни одстраг ни спреда,
само тече, плива
вечно лепа, сјајна.
Па што плаче Ива?
– И њему је тајна.
Стихи про воду момчило тешича
© Copyright: Алла Шарапова, 2011
Свидетельство о публикации №111021505378
Свидетельство о публикации №111021505378
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.