3-й Международный Конкурс переводов с болгарского
языка - http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
В МЕН
Чувам струна нежна в тишината
и сълзят очите.
Чувам всяка клетка,
кръвта,
ума
и сърцето,
музика,
която идва от небето.
ВО МНЕ
Виктор Дубовицкий
Строки услышишь нежные
в тишине -
слёзы из глаз,
чувствуешь всеми клетками,
кровью,
умом
и сердцем
музыку
неба
ясного.
15.02.2011 г.
В мен. Нено Александров
© Copyright: Виктор Дубовицкий, 2011
Свидетельство о публикации №111021503432
Свидетельство о публикации №111021503432
Рецензии
Это слезы от счастья,что мир так прекрасен и небо над головой чистое.
Тишина и покой! Я понимаю! Я об этом говорю в стих."Что такое счастье!
Я так поняла Ваши строки! Спасибо! Галина
Галина Апсите 01.04.2011 18:47 • Заявить о нарушении
Тишина и покой! Я понимаю! Я об этом говорю в стих."Что такое счастье!
Я так поняла Ваши строки! Спасибо! Галина
Галина Апсите 01.04.2011 18:47 • Заявить о нарушении
Примерно о том же подумал и я, когда прочёл болгарский текст. Спасибо за отзыв!
Виктор Дубовицкий 01.04.2011 21:45 Заявить о нарушении
Виктор Дубовицкий 01.04.2011 21:45 Заявить о нарушении