Повесть о битве на Калке

Повесть о битве на Калке,
 и о князьях русских,
и о семидесяти богатырях
стихотворное переложение
  из Тверской летописи
     (В год 6732 (1223)


Ой, да из-за наших да из-за грехов
Пришли народы неизвестные –
Моавитяне безбожные,
Ой, да из-за наших да из-за грехов.
И неведома вера их, и язык их,
                и обычаи.
Таурмены ли они, печенеги ли
Из пустыни той да Етриевской
Что меж севером и востоком меж?
И Мефодий нам предрекает так,
Что появятся оконец времён
Те, которых гнал Гедеон
                во сласть,
И пленят враги Землю-матушку
До Евфрата аж и до Тигра аж,
И до моря аж до Понтийского.
Знает Бог один, каковы они,
Да ещё лишь те, кто мудрее нас,
Те, что книги чтут, разбираясь
                в них.
Мы же, кто они, знать не ведаем,
А писали, чтоб беды страшные,
Что несли они, люди помнили
И ещё, о Русь! О князьях твоих.


* * *

Но виной тому не татары днесь,
А князей своих гордость тщетная:
Высоко сидят, свысока глядят
Да тщеславия не чураются.
За грехи князей допустил Господь
Это бедствие к исполнению.
Много было их на Руси таких,
Что надменностью выделялися,
Силой хвастали друг пред дружкою
Да дружинами похвалялися.
Приведём пример об одном из них,
Отыскав рассказ о событиях,
Что случилися в унисон времён,
Очевидцами пересказанных.



* * *

Среди жителей Ростова,
Жил-был некто Александр,
Прозвище носил Попович,
Храбр и силою могуч!
И слуга его Тороп –
Тоже здоровенный малый.
Александр служил в те годы
Князю славному в Руси.
Всеволод был господином
Над такими, как Попович.
Князь великий отдал город
В управленье Константину,
И Ростовом править стал
Сын великого отца.
Стал и Александр служить
Константину беззаветно.
Но, как Всеволод почил,
Во Владимир отказался
Ехать править Константин.
Пожелал близ чудотворцев
Жить и Править из Ростова
И совокупить с Ростовом
Град Владимир захотел.
Князь же Всеволод, престол
Завещал иному сыну,
Так меж братьями родными
Разгорелася вражда.
И пошёл на брата Юрий
Из Владимира с дружиной,
Константин же в Кострому
Войско личное увёл,
Чтобы сжечь и сжёг её.
Под Ростовом Юрий с ратью
На реке Ишне стоял,
Брата звал на бой позорный.
Но навстречу Александр
Из Ростова вышел с войском
И пришельцев перебил он.
На реке Ишне могилы
Словно горы до сих пор.
Есть такие же курганы
На брегу реки Усии,
Ведь бесчисленное войско
С Юрием пришло к Ростову.
Остальные перебиты
Были славным Александром
На реке Узе тогда же.
Александр с богатырями
Делал вылазки на князя
Изо всех сторон Ростова,
Посрамляя многократно
Каждый Юриев приход.


* * *

Из Ростова Константин
Против Юрия пошёл…
Встретились в бою два брата
На брегу большой реки.
Здесь, на Гзе в молитвах
                силу
Черпал Константин  и войско.
С Богородицей святою
Юриеву рать разбил
С Правдою и верой в Бога,
С Александром во главе.
Рядом со слугой Торопом
Был Тимоня Золот пояс,
В убедительном бою.
Юрий же от скорби чёрный
Горе выпил, как вино.
Наилучший воин князя
Пал Юрята смертью храбрых.
Юрий же, как змей, извился –
С Константином помирился –
Мир устроить пожелал.

* * *

Не долго миру быть сулилось,
Теперь на зятя вышел тесть:
На Переяславль шёл Мстислав,
Но встал за Ярослава Юрий,
А за Мстислава Константин,
И страшный бой у них случился
На Липицах в канун рассвета,
Затем на Юрьевой горе,
Где Юрия не стало войска.
В числе убитых пал боярин,
Что храбр до безрассудства был,
Затоптан лошадьми в итоге,
Тщеславный важный Ратибор.
Он сёдлами врага хвалился
Одной рукою закидать,
Но смерть его взяла на руки
И унесла во тьму веков.
Великий Константин тогда же
Стал над иными, как герой.
Победу одержав над Юрием,
Он взял Владимира престол.
И правил там два года с лишком.
И вновь затем, отдавши брату
Георгию престол святой,
Сынам – Ростов и Ярославль,
А душу отдал Богу он.

* * *

Когда увидел Александр,
Что на престол восходит Юрий,
Бояться стал за жизнь свою,
Чтоб месть слепая не постигла
За Ратибора и Юрату.
Он, быстро осознав всё это,
К богатырям направил слуг,
Которые стояли рядом,
Чтобы собрание свершить
Объединяющее всех.
То на реке случилось Гзе,
Где укрепление былое
Теперь довольно запустело.
Чтоб разным не служить князьям,
Богатыри решили разом
От распрей княжеских уйти –
Тем самым уберечь друг друга.
И приняли они решенье
Служить все вместе одному
Великому над всеми князю –
Их встретил в Киеве Мстислав.
Он сын Смоленского Романа.
В Смоленске ж восседал Владимир
И оба – внуки Ростислава.
Мстислав Мстиславич в это время,
Великим в Галиче был князем.
Они все вместе покланялись
Владыке Киевской Руси,
А он в ответ гордился ими.
И было так до той поры,
Пока несчастье дней тех давних
Не приключилось наяву.

* * *

И начали слухи ползти
Об этих безбожных татарах,
Что многие страны они
Пленили, уже разоривши.
Пал Ясов, пал Обезов, Касогов…
Положено половцев множество,
И пала земля половецкая,
А половцы прочь разбежалися.
На этих трусливых безбожников
Вдоль Дона шло войско татарское,
И многих избили не крещенных
За их злодеяния горькие,
Ведь сколько они, окаянные,
Земле Русской горя наделали.
От этого Бог всевладычащий
Хотел погубить их, бессовестных,
Безбожных сынов Измаиловых.
Как местью за кровь христианскую
Несчастье случилось с куманами.
Всю землю Куманскую залили
Их кровью татары поганою.
До самой до Русской земелюшки
Гнала их судьба справедливая.
А кончилось это гонение
У Дона великого, русского.


* * *

Прибежали они, окаянные,
На вал Половецкий с кручиною…
Всё то, что осталось от половцев
Теперь оказалось убожеством –
Котян князь с иными спасёнными.
А важный Данила Кобякович
Убит с Кончаковичем вместе.
Котян тот Мстиславу Мстиславичу
Был тестем с недавнего времени.
Пришёл он, чтоб кланяться зятюшке
Да русским князьям всем от пояса.
Принёс он дары откровенные:
Коней и верблюдов, и буйволов,
Невольниц, наложниц и девственниц,
И молвил словами мудрёными:
«Сегодня татарами отнята
Земля Половецкая с ужасом,
А завтра на вашу позарятся,
И вам будет горе такое же.
Поэтому помощи просим мы,
Коль честь ещё ваша вам дорога».
И к братьям своим обращаючись,
Мстислав молвил мудро и взвешенно:
«Поможем им, братья, впервой ли нам?
Пусть с нами они будут славными,
Иначе пойдут с таурменами
И нам будет горе вдвойне».
Три дня обсужденья елозили,
То этак вертели, то так,
В итоге решили: поможем им…
Известию рад был Котян.


* * *

И князья собирать стали воинов
На татар, чтобы силой померяться.
Здесь и Киевский князь, и
                Черниговский,
И Козельский, и Галицкий князь,
И другие князья – те, что старшие
Были статусом в Русской Земле,
С ними вместе сбирались и младшие,
Чтобы войском идти на татар.
На совете решили с поклонами
Во Владимир послать за подмогою
И поведать великому Юрию,
Что бесчисленно войско татарское.
И отправил Василька Ростовского
Князь великий для дела совместного
И решили князья со врагом своим
На чужих воевать территориях.
В это ж время, как ведают знавшие,
Бастый князь совершил окрещение.


* * *

И пошли войною на татар
Русские князья, объединившись,
К острову Варяжскому и стали,
И разбили лагерь на закате.
Таурмены ж выведали то, что
Русские идут на них войною,
Выслали послов князьям навстречу,
Чтоб своё им слово изложить.
Молвили они такие речи:
«Вашей мы не трогали земли,
Городов и сёл не занимали,
Мы пришли сюда по воле Божьей
На поганых конюхов своих,
Кроме половцев – иного нам не нужно.
С вами же мы мир блюсти готовы.
Если ж к вам придут холопы наши –
Прочь гоните половцев поганых,
А добро себе их забирайте.
Ведь они и вам немало горя
Причинили, знают все про это».
Но князья не стали таурменов
Слушать и послов их перебили.
– Не престало нам менять решенья!..
И пошли войною на татар.
Близ Олешья, на Днепре могучем
Снова стали лагерем в дороге,
И вторично те же таурмены
В лагерь к русским выслали послов.
Речь послов теперь была иною:
«Если вы послушались неверных
И послов лишили наших жизней,
И идёте против нас войною,
То идите, Бог рассудит скоро,
Мы же вас не трогали, учтите».
И князья на этот раз посланцев
Отпустили, не подвергнув смерти.


* * *

И пристали к Олешью все половцы
Со своими князьями довольными,
И ударил Мстислав по противнику,
Перейдя вброд и Днепр, и историю.
И поверг стражу войска татарского.
Кто из них уцелел – убежали прочь
На курган Половецкий, чтоб
                спрятаться.
И зарыли в землю Гемябека там,
Чтобы скрыть воеводу спасённого,
Но нашли во земле схоронённого
И из схрона доставили половцы.
И спросясь у Мстислава, у русского
Удушили хлыстами погонщиков.


* * *

Услышав это, русские князья
На множестве ладей, осилив реку,
Через могучий Днепр пришли туда,
Где лагерем стоял Мстислав Мстиславич.
Мстислав Романович пришёл с киевлянами,
Владимир Рюрикович – со смолянами,
И черниговские князья, и галичане,
И волынцы, вслед за ними – куряне,
И путивличи, и лихие трубчане –
Все сошлися в одно земли русские.
Где князья, там и множество воинов…
Галичан по Днестру в море вынесли
В много сотен ладьи быстровёслые.
В Днепр из моря вошли на ладьях они
И пороги речные осилили,
И на броде реки у Протолочи
Стали лагерем прямо на Хортице.
Воеводой у них Домомерич был,
А другим – Держикрай Володиславович.


* * *

Пришла весть русским, что пришли
                татары,
Чтоб русские осматривать полки.
И Даниил Романович с князьями,
Встав на коней, погнались за врагом,
Татарские войска узреть желая.
Узрели их и тут же ко Мстиславу
Романовичу сделали призыв:
«И ты, Мстислав, и ты, другой Мстислав,
Не стойте осторонь, идите на поганых»…
И вышли, и почали бить татар,
И далеко погнали окаянных,
И отняли у них весь ихний скот.
Назад уже вернулись со стадами,
Затем пошли преследовать врага.
За ними восемь дней полки шагали…
И вот дошли до Калки, до реки…
О коих действах надо б умолчать,
Мы всё же описать решились их.


* * *

Полки сторожевые вышли в поле,
Отряд Яруна с половцами – с ними.
И встретились с татарами они,
И пал от рук неверных князь Иван.
Мстислав Мстиславич Галицкий
                разгневан
И Даниилу повелел с полками
Вброд реку Калку ночью перейти.
И стали станом на брегу обратном.
И сам Мстислав отправился в дозор,
И вражие увидел он полки,
И всем своим велел вооружаться,
Но два Мстислава в стане оставались,
Не ведая об этом ничего.
Князь Галицкий из зависти обоим
Той ночью не поведал ни о чём–
Великая меж ними была распря.


* * *

Впереди Даниил Романович
И Семён Олюевич бравый,
И Василёк Гаврилович с ними
Против поганых татар вышли.
И поразили копьём Василька,
И Даниила ранили в грудь,
Он, восемнадцати от роду лет,
Раны не слышал и боли не знал,
Храбрость и смелость ему помогали!
И Мстислав Немой рядом сражался,
И Олег Курский с войском своим,
И Ярун с половцами подоспел.
Но обратились половцы в бегство
И потоптали русских князей станы
Во время бегства своего позорного,
И пришли полки русские в смятение,
А князья не успели вооружиться.
И было сражение гибельным,
И было сражение позорным
Грехов наших больших ради.
И были повержены воины наши,
И разбиты князья тщеславные,
И не бывало униженья подобного
С основания земли Русской-матушки.
Князь же великий Киевский –
Внук Ростислава славного,
Правнук Мстислава вещего,
Коий был сын Владимиру,
Мономахом в истории слывшему.
И Андрей – зять Мстислава этого
С Александром Дубровским в сговоре,
Видя несчастье гадкое,
В помощь князьям не двинулись.
Стан на горе устроили
И из кольев ограду сделали,
Чтоб от татар упрятаться.
Из-за кольев три дня сражалися…
А татары на русских хлынули,
До Днепра гнали наших воинов,
Избивая в боях их сотнями.


* * *

Ой да продолжали наседать
                татары гнусные,
Ой да на стан, что на горе стоял,
Ой да на Мстислава нашего,
Ой да на Андрея, да Александра
                Дубровского.
Чегирхан с Тешуханом лютые,
А меж ними – шныряли бродники
Во главе с Полоскиней нехристем
Целовал он Мстиславу крест его
И другим двум князьям доверчивым,
Что татары отпустят с миром их,
Но возьмут только выкуп стоящий.
Да солгал, окаянный, с умыслом
И связал, и татарам отдал их.
И татары, злодеи лютые,
Перебили всех русских воинов,
А князей придавили досками,
Сами ж сверху на них уселися.
Задохнулись князья и умерли.
Так окончили жизни славные,
Смерть позорную вместе принявши.
А других наших гнали с Калки аж
До Днепра быстротечного нашего.
Шесть князей полегли в боях тогда,
За грехи поплатились тяжкие:
Святослав Каневский пал,
Изяслав Ингваревич пал,
Святослав Шумский пал,
Мстислав Черниговский
                с сыном своим пал
И Юрий Несвижский тоже пал.
А виною была им гордыня их –
Каждый княжить стремился осторонь.
Александра Поповича тоже там
Изрубили тогда неверные.
И ещё там погибло семьдесят
Богатырского рода воинов.


* * *

Князь Галицкий бежал с большим
                позором…
И, переправив войско через Днепр,
Ладьи пожёг, боясь погони лютой,
Чтоб в Галиче упрятаться навек.
Владимир Рюрикович в Киеве стал
                править –
Июня месяца взошёл он на престол.
На день шестнадцатый случилось
                это действо.
Несчастие на месяц сталось раньше:
Всего десятая часть войска уцелела
И половцы разграбили последних.
Кто без коня пришёл, кто без одежды.
Так за грехи у нас Бог отнял разум,
До Святополча-Новгорода гнались
За нашими татары, словно волки.
С крестами христиане им навстречу
Не зная их коварства, выходили,
Но всех их ждала смерть от рук
                неверных.
Лишь киевлян одних тогда погибло
По ведомым подсчётам тридцать тысяч.


* * *

И был плач, и был вопль, содрогалась
                Русь
Во всех сёлах и весях без продыху,
А татары назад от Днепра ушли,
И не ведаем мы, что случилося.
Мы не знаем, откуда пришли они,
И исчезли куда, мы не ведаем.
Бог лишь знает, откуда привёл он их
За грехи наши с вами ужасные,
За хвальбу-похвальбу князя нашего,
За Мстиславову гордость беспечную.
Говорят, что Мстислав наш Романович,
Как услышал про войска татарские,
Что чужие они земли отняли
И теперь вот к Руси приближаются,–
Засмеялся в ответ со тщеславием,
Мол, пока я над Киевом властвую,
То по сторону эту от Яика и Дуная,
                и моря Понтийского
Не войдут сюда сабли татарские.