Варианты:
1. Дэффи-Даун Дилли*
шла по Пикадилли
в желтой нижней юбке
и зеленой шубке!
2. Дэффи-Дилли Даун
прибыл в город Таун
в желтых панталонах,
в пиджаке зеленом!
3. Дэффи-Даун-Дилли,
Вон - в автомобиле!
В желтеньких штанишках,
в зеленой манишке!
------------------------------------------
Daffy-down-dilly* is new come to town,
With a yellow petticoat, and a green gown.дилли
* - так в Англии называют шутливо светло-желтые нарциссы,
которые считаются такими же первыми весенними цветами, как у нас - подснежники.
Песни Матушки Гусыни - Дэффи-Даун-Дилли...
© Copyright: Ирина Каховская Калитина, 2011
Свидетельство о публикации №111021501375
Свидетельство о публикации №111021501375
Рецензии