две страны

Є дві країни у світі,
Майже сусіди,
Одна - Гваделупа, друга - Гондурас.
Минали роки, століття,
Лихо познали і гніт,
Профіль надії та суму анфас.

Народжували чінгачгуків
І різні здіймали рухи...
Герої - історії ковалі!
Молилися спільним духам,
Загарбників били луком...
Не мали бо іншої люди землі.

І все у них майже добре,
Але кишені і торби
Лише у вождів наповнюються;
Вігвамами поверховими,
Пірогами ультроновими
Хизуються, вихвальовуються...

І пісні співають шамани:
Вожді, мов, герої кланів
І сподівань щирих зірочки.
І люди їх звісно слухають,
А живляться лише духами
І чинять в вігвамах дірочки.

Є дві країни у світі,
Майже сусіди,
Одна - Гваделупа, друга - Гондурас.
Повага людська минає,
Вожді племена зшибають:
Мова, історія, ціни на газ...
О матінко Гваделупа!
О рідний мій Гондурас!

краткий перевод на русский язык

Не ту страну назвали Гваделупой,
Не ту страну назвали Гондурас,
С увеличительною лупой
Мы в этой жизни ищем нас