Про мадам Фридман

          Ну и сиди на свой табурэтка , как квочка....Я сама пойду и потом мине нипрочиво не спрашивай, што я вигела или увижу тибэ ничиво ни скажу...
          Ладно, ладно.
 Kряхтя, Рейзл поднималась со своей старой табуретки, которая осталась ей в наследство от дедушки.
          Ну, дай же мине твой рука , ты вигишь я даже ывстать не могу....
Что же ты встаешь , так сиди сибэ, как та квочка, и не поднимай свой  тухыс...но тибэ же хочиться знать, как наша Мадам Фридман  была ывзаграницЫ. Исли б ты ее вигела , ыв шляпе, ей эта шляпа игет , как мине тибитейка , а сирожки, ислиб ты вигела эти сирожки ...ха..хаа...
          Что завидки бирут,.... сирожки . Ни сирожки, а серьгов, -поправила подружку Рейзл .
          Почему серьгоВ?  Возмутилась подруга.
Потому, что это на два ухов. Ухов два и серьгов два.
          Рейзл ,ты совсэм из глузду зъехала, правильно надо сказать: два сирожки на два ухи.
          Хорошо подружка , пусть будит , как ты сама хочишь. И ни бижи так быстро ты знаешь , как у миня болят крыжиС.
          И шо я ыс тобой связалась, иди вже быстрэй,  а то пока мы придем ,  она все расскажет Двойре  , мы должны вигеть и знать -перваи.


тухыс.../попа/идыш
из глузду зъехала...с ума сошла /украинский/
крыжи....поясница/идыш/

картина автора


Рецензии
У тебя чутье на правильное написание еврейских миниатюр. Два человека могут ТАК писать прозаические миниатюры на идишистскую тему: Шолом-Алейхем и ты, Розочка:-)))

Садистка Пародистка   04.10.2011 22:31     Заявить о нарушении
Дорогая Сади, получить от Тебя такую рецензию многого стоит . Я счастлива, что тебе понравилось.
Пишу миниатюры из своей прошлой жизни,все было наяву , ничего придуманного.
с улыбкой и теплом души моей , рейзл.

Роза Эйдельман   05.10.2011 05:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →