Tractor Angle Саундтрек к фильму Дом Солнца

Come, my lad, it's just not for you to say.
Come, my lad, that will never be the way.
I am the captain of your golden galleon,
I am the captain of your galleon...

Is it right that you're talking far too loud?
Condemned yourself standing here before the crowd.
I am an angel sent to look at what goes on,
I am an angel sent to look at what goes on...

You can't know now but I see the way ahead.
You'll die no doubt but your words will not be dead.
Your curse will live on those who come here after,
Your curse will live on those who come here after...

Слушай, друг, что тебе ни говори,
Мы давно сбились с верного пути…
Давай, я поведу твой золотой фрегат,
Я поведу твой золотой фрегат.

Прав ли ты, распинаясь пред толпой?
Призыв твой ясен, но ты – не их герой…
За всем, что происходит, ангелы следят.
За всем, что происходит, ангелы следят.

Один из них, я рассекаю небеса.
Знай: тебя переживут твои слова.
Твоё проклятие достанется потомкам…
Твоё проклятие достанется потомкам…

Февраль 2011


Рецензии
Любовь, - у Вас получился отличный перевод, - к отличной песне... "Дом солнца" - один из моих любимейших фильмов, я не помню уже даже сколько раз, его снова, и снова - пересматривал))) С теплом, уважением и пониманием - Валерий...

Луций Вер   21.08.2023 22:33     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.