Свеча в окне

Свечу ты зажигай,
Когда негодники
Плюют на память
И когда забыть
Святое заставляют.
Свечу ты зажигай…
И пусть пророчеством
Звучат  слова
Господни:
«Аз воздам!»


      Первоисточник -   Артур Сиренко
                http://www.stihi.ru/2010/11/27/7258


Ти свічку запали.
Коли негідники
Плюють на пам’ять,
Коли забути
Змушують святе
Ти свічку запали…
Й пророчим заповітом
Звучать слова
Господні:
«Аз воздам!»

(Для тех кто не знает - сегодня - 27 ноября День памяти людей уничтоженных во время искусственного голода в 1933 году)*

***********************

От автора перевода:

"Никакого искусственного голода (голодомора) не было. Был естественный  голод, господин Сиренко!"
 


Рецензии
Светлая память всем им! Свободы и счастья живущим!

Наташа Акимова   17.02.2011 13:57     Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа.

Кариатиды Сны   17.02.2011 19:27   Заявить о нарушении