Within Temptation - Faster

I can't sleep, cause it’s burning deep inside.
Like gasoline, a fire running wild.
No more fear, cause I’m getting closer now.
So unreal, but I like it anyhow.

I go faster and faster and faster
and faster and faster and faster and faster.

I can’t live in a fairytale of lies.
And I can’t hide from the feeling cause it’s right.
And I go faster and faster and faster and faster for love.
And I can’t live in a fairytale of lies.

I can feel that you’ve mezmerized my heart.
I feel so free.
I’m alive, I’m breaking out.
I won’t give in, cause I’m proud of all my scars.
And I can see I’ve been wasting too much time.

I go faster and faster and faster
and faster and faster and faster and faster.

I can’t live in a fairytale of lies.
And I can’t hide from the feeling cause it’s right.
And I go faster and faster and faster and faster for love.
And I can’t live in a fairytale of lies.

A fairytale of lies.
               
                Быстрей

Не заснуть,мне мешает жар внутри.
Пламя сжжет,на него ты не смотри.
Страха нет,приближаясь все скорей,
Этот сон буду я любить сильней..

Я быстрей,быстрей,быстрей..

Не могу я жить в сказке из лжи,
И зачем чувства прячут мне скажи?
Я быстрей,быстрей ,быстрей иду туда,где есть жизнь
Не могу я жить в сказке изо лжи..

Ты пойми,твоих чар я так боюсь,
Свободна все ж,я жива,на волю рвусь.
Не сдамся,пусть время быстро утекло,
Шрамы есть,ими я горжусь давно

Я быстрей,быстрей,быстрей..

Не могу я жить в сказке из лжи,
И зачем чувства прячут мне скажи?
Я быстрей,быстрей ,быстрей иду туда,где есть жизнь
Не могу я жить в сказке изо лжи..
Лживой сказке слов...


Рецензии
Перевод, Настя, хороший.

А вот группа меня разочаровала. Просто мне эту группу настойчиво рекомендовали некоторое время. Послушал несколько песен и огорчился... Может, не те песни выбрал?

Иван Ворчаков   18.03.2011 21:30     Заявить о нарушении
Спасибо большое=))Возможно,действительно не те песни слушали,))Группа довольна неплохая,но я,например,больше Nightwish отдаю предпочтение=)

Анастасия Батищева   19.03.2011 14:53   Заявить о нарушении