Латинские выражения A-Z и словосочетания 245-Per

              Латинские выражения и словoсочетания (245-Per)



       1. Persequitur scelus ille suum

          Он упорствовал в своем дурном обличье


       2. Personae mutae

          Бессловесные роли (театральные)


       3. Pessimum genus inimicorum  laudantes

          Льстецы - самый худший вид врагов


       4. Petere honores per flagitia, more fit

          Стремление к известности через дурные деяния, глупое занятие


       5. Petite hinc, juvenesque, senesque, finem animo certum,

          miserisque viatica canis

          Отсюда начинай свой поиск ты, молодой или старик, чтоб  цель

          определить своей души, и обеспечить нищенство седых волос


       6. Petitio ad misericordiam

          Взывание к состраданию


       7. Petitio principii

          Подание прошения


       8. Pharmaca das aegroto, aurumm tibi porrigit aeger; tu morbum

          curas illius, ille tuum

          Ты даешь лекарство больному человеку, пациент дает тебе твою

          мзду; ты лечишь его жалобу, от твой


       9. Philosophia stemma non inspicit, Platonem non accepit nobilem

          philosophia, sed fecit

          Философия не обращает внимание на происхождение, и не ищет по-

          честей Платона, но она сделала его таким


      10. Pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aequa

          potestas

          Сила дерзнуть в своем искусстве всегда одинаково дается худож-

          нику и поэту


      11. Pietas fundamentum est omnium virtutum

          Благочестие - основа всех добродетелей


      12. Pietate adversus Deum sublata, fides etiam et societas humani

          generis tollitur

          Устранение благочестия в отношении Бога, все верования

          и социальные благополучия в людях ведет к краху


      13. Pietate gravem, ac meritis, si forte virum quem conspexere,

          silent, arrectisque auribus astant

          Если люди воспринимают человека, различающего благочестие и

          добродетели, они молчаливы и слушают со всем вниманием


      14. Piger scribendi ferre laborem, scribendi recte; nam, ut multum,

          nil moror

          Слишком ленивый, чтобы терпеливо трудиться над правильным текстом,

          разве что, над его количеством, и ничего лучшего не скажешь


      15. Pignora jam nostri nulla pudoris habes

          Теперь у тебя нет залога перед немилостью нашей


      16. Pingere cum gladio

          Описывать мечом над головой


      17. Pinguis venter non gignit sensum tenuem

          Жирное брюхо не производит хороших мыслей


      18. Pirata est hostis humani generis

          Пираты - враги всему человечеству


      19. Piscator ictus sapiet

          Рыбак, уколовшись рыбой, становится умнее


      20. Piscem natare doces

          Ты учишь рыбу плавать


    

          Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011