лишь только сам решись...

Павел Апидамский
    Вольный перевод Маргариты Кроле

Uzdro;inies- un tu var;si!
P;rvari s;pes- un cie;anas tevi atst;s,
Nesaki, ka esi v;j;-
Un tu jut;si
Ko tu paties;b; sp;j!
;odien,
R;t, vienm;r!
Atkl;jot zvaig;;u galaktikas un
Varav;ksnes tiltus
Sev un
Saviem klusajiem sap;iem!

***
Лишь только сам решись – и сможешь!
Преодолеешь боль, страдания тебя покинут.
Не говори, что слаб,
и ты почувствуешь,
на что же сам способен!
Сегодня,
завтра и всегда!
И сам откроешь звёздные галактики
и радуги мосты.
Сам для себя,
своим мечтам заветным!!!


© Copyright: Павел Апидамский, 2011
Свидетельство о публикации №111021303677
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Апидамский
Рецензии
Написать рецензию
Красивый перевод!
Без веры в себя ничего не добьёшься.

Валериус   11.09.2011 17:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Вы правы!
Павел.

Павел Апидамский   15.09.2011 10:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Павел Апидамский