По небосклону, раскалясь,
Звезда мгновенно пронеслась.
Красива, но на что она,
Неуловимая, годна?
Лишь прошептать желанье вслед,
Покуда догорает свет.
The Falling Star
I saw a star slide down the sky,
Blinding the north as it went by,
Too burning and too quick to hold,
Too lovely to be bought or sold,
Good only to make wishes on
And then forever to be gone.
Падучая звезда - Сара Тисдейл
© Copyright: Михаил Лукашевич, 2011
Свидетельство о публикации №111021311518
Свидетельство о публикации №111021311518
Рецензии
Михаил, добрый вечер!
Вроде бы всё и ничего. Только причём здесь падучая звезда? Она ведь падает, а не страдает эпилепсией, или Вы в этом видите какой-то знак?!
Валентин Савин 17.02.2011 22:09 • Заявить о нарушении
Вроде бы всё и ничего. Только причём здесь падучая звезда? Она ведь падает, а не страдает эпилепсией, или Вы в этом видите какой-то знак?!
Валентин Савин 17.02.2011 22:09 • Заявить о нарушении
Никакого знака. Обычное словоупотребление. Судите сами.
М. Лермонтов
Как в ночь звезды падучей пламень
Как в ночь звезды падучей пламень,
Не нужен в мире я.
Хоть сердце тяжело как камень,
Но все под ним змея.
http://www.lineek.net/poeltry/kak-v-noch-zvezdy-paduchej-plamen.html
И. Бунин
Падучая звезда
Ночью, звездной и студеной,
В тонком сумраке полей –
Ослепительно-зеленый
http://bunin.niv.ru/bunin/stihi/444.htm
Шепнуть заклятие при блеске...
Шепнуть заклятие при блеске
Звезды падучей я успел,
Да что изменит наш удел?
http://www.litera.ru/stixiya/razval/bunin.html#shepnut-zaklyatie-pri
Иосиф Бродский
Пятая годовщина
Падучая звезда, тем паче -- астероид
на резкость без труда твой праздный взгляд настроит.
Взгляни, взгляни туда, куда смотреть не стоит.
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7725
Иван Мятлев
Вот падучая звезда
Покатилась, но куда?
И зачем ее паденье,
И какое назначенье
Ей от промысла дано?
http://rupoem.ru/myatlev/vot-paduchaya-zvezda.aspx
Евдокия Ростопчина
ПАДУЧАЯ ЗВЕЗДА
Она катилась... Я смотрела
С участьем тайным ей во след -
И дошептать ей не успела
Свое желанье, свой обет...
Она скатилась и пропала!
Зачем падучею звездой
Бог не судил быть? - я мечтала, -
Мне не дал воли с быстротой?
Подобно ей, и я ушла бы,
Покинув недойденный путь!
Подобно ей, и я могла бы
Лететь, умчаться, ускользнуть!
Сентябрь, 1839. Село Анна
Еще произведения под названием "Падучая звезда" есть у Ирины Одоевцевой, Сергея Никитина и многих других.
Михаил Лукашевич 18.02.2011 00:02 Заявить о нарушении
М. Лермонтов
Как в ночь звезды падучей пламень
Как в ночь звезды падучей пламень,
Не нужен в мире я.
Хоть сердце тяжело как камень,
Но все под ним змея.
http://www.lineek.net/poeltry/kak-v-noch-zvezdy-paduchej-plamen.html
И. Бунин
Падучая звезда
Ночью, звездной и студеной,
В тонком сумраке полей –
Ослепительно-зеленый
http://bunin.niv.ru/bunin/stihi/444.htm
Шепнуть заклятие при блеске...
Шепнуть заклятие при блеске
Звезды падучей я успел,
Да что изменит наш удел?
http://www.litera.ru/stixiya/razval/bunin.html#shepnut-zaklyatie-pri
Иосиф Бродский
Пятая годовщина
Падучая звезда, тем паче -- астероид
на резкость без труда твой праздный взгляд настроит.
Взгляни, взгляни туда, куда смотреть не стоит.
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7725
Иван Мятлев
Вот падучая звезда
Покатилась, но куда?
И зачем ее паденье,
И какое назначенье
Ей от промысла дано?
http://rupoem.ru/myatlev/vot-paduchaya-zvezda.aspx
Евдокия Ростопчина
ПАДУЧАЯ ЗВЕЗДА
Она катилась... Я смотрела
С участьем тайным ей во след -
И дошептать ей не успела
Свое желанье, свой обет...
Она скатилась и пропала!
Зачем падучею звездой
Бог не судил быть? - я мечтала, -
Мне не дал воли с быстротой?
Подобно ей, и я ушла бы,
Покинув недойденный путь!
Подобно ей, и я могла бы
Лететь, умчаться, ускользнуть!
Сентябрь, 1839. Село Анна
Еще произведения под названием "Падучая звезда" есть у Ирины Одоевцевой, Сергея Никитина и многих других.
Михаил Лукашевич 18.02.2011 00:02 Заявить о нарушении