Henry Lee... Баллада

Маленькой "Птичкой" - зверьком кровожадным -
Девушка в старой деревне жила...
Только однажды она увидала,
Нежного юношу, доброго малого,
Он  у обрыва стоял  не дыша...

Вниз , там где камни  крошились о  скалы...
В черной , холодном ущелье  сыром..
Юноша  видел, как буд-то лежал он...
С птичкой в руках с побледневшим лицом...

Бред ...наваждение...Мысли тягучие...
Чтот ты здесь ищешь...?-услышал  он вдруг...
Как тебя звать...? Может быть, сюда спустишься?-
Девушка  с птичьм лицом - без подруг...

-Генри, -  ответил ей  он без желания...:
-Генри Ли - так меня звали с рождения...
"Птичка" - представилась девушка странная,
 -Глазки стеклянные ...блеск вожделения...

-Что я ищу?  Для себя утешение...
Землю  ищу -  там где встречу любимую...
-Хочешь любви?...и  без приглашения,
"Птичка" прильнула к груди - Генри Ли..

Ветер завыл...Застонал над ущельем...
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла...Ла-ЛА-Ла-Ла-Ли
Словно пытался сказать  на прощание:
" Бедный мой, бедный мой - Генри Ли..."

-Хочешь, я сердце твое успокою,
 Ты мне понравился с первого взгляда...
Мы пожениться могли бы с тобою...
-Нет ...не хочу и тебя мне не надо! 

Юноша  руку с плеча снял у "Птички"
Лапки - холодные бело-лиловые ...
Это не руки! Он видел отлично-
Когти , черне, чем грязь чернозема..

-Ах, я не нравлюсь!Так ты пожалеешь...
Глазки стеклянные,  стали - стальными...
Ветер  завыл...Генри Ли , не робея,
Смотрит в глаза ее ...не живые...

"Прочь!" ....Но отпрянуть не смог, так вцепилась,
Нож , в виде когтя - острее , чем бритва,
В сердце вонзила, которое билось ,
Только семнадцать лет ...Крови не видно...

Мало ей, мало ...еще нож вонзает!
Снова и снова...он  смотрит  на небо...
Ветер , ревет ...утешенья не зная...
Дождь  слезы льет над растерзанным телом...

Ей, кровожадной - похожей на птичку-
Тело столкнуть - удовольствие только...
В черном ущелье...не камни безличные-
Генри Ли , - узуродован  болью...

Больше не видеть  рассветов над морем...
Шепот не слышать волн...
                с детства привычный...
Мать зарыдает, убитая горем...
Кружит над телом лиловая птичка...

Ветер завыл...Застонал над ущельем...
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла...Ла-ЛА-Ла-Ла-Ли
Словно пытался сказать  на прощание:
" Бедный мой, бедный мой - Генри Ли..."


Nick Cave - PJ Harvey - Henry Lee

Get down, get down, little henry lee
And stay all night with me
You won't find a girl in this damn world
That will compare with me
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on henry lee
I can't get down and I won't get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on henry lee
She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
She plugged him through and through
And the wind did roar and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on henry lee
Come take him by his lilly-white hands
Come take him by his feet
And throw him in this deep deep well
Which is more than one hundred feet
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on henry lee
Lie there, lie there, little henry lee
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home
And the wind did howl and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on henry lee