Titul-Blat
Zu Ein hundert und vierzehn Narren
Wann die Thorheit untergeht, ists der Weisen groesste Lust,
obs schon den Pedanten-Hauf quaelet um die enge Brust.
Es kan auch des Narren Thun in die Laenge nicht bestehen,
weil ihr unbedachter Fuss nie auf rechten Weg will gehen.
Drum muss Pallas auf die letzt schlichten die verwirrten Sachen,
und mit jener Untergang diesem Spiel ein Ende machen.
***
Исчезнет глупость и воспрянет ум,
Не будет грудь теснить от невеселых дум,
Дела дурацкие пойдут на убыль в мире,
Пути к добру намного будут шире,
Все спорные дела уладят боги,
И мы пойдем по правильной дороге...
Ира Свенхаген
вольный перевод (новый немецкий язык)
Der Titelblatt-Narr
In hundertvierzehn Varianten
Gibt es hier naerrische Mutanten.
Sie sind sehr schwierig zu verstehen,
Weil wir uns darin selber sehen.
Humor ist, wenn man trotzdem lacht,
Und unser Dasein besser macht.
Титульный лист - Ира Свенхаген
© Copyright: Ганебных, 2011
Свидетельство о публикации №111021202405
Свидетельство о публикации №111021202405
Рецензии
Уважаемы Николай, Вы не хочете Афина-Паллада? Мудрость холодно как лёд.
Участие в гигантомахии
Хотя по ранней мифологической схеме титаномахия произошла ещё до рождения Афины, но позднейшие авторы, начиная с Еврипида, нередко смешивали гигантов и титанов. Участие Афины в гигантомахии — популярный сюжет Эту битву локализуют на Флегрейских полях Хотя в битве с гигантами Афина призвала на помощь богам Геракла но сама также отличилась. Гигин приводит рассказ, что после гибели Эпафа Зевс вместе с Афиной, Аполлоном и Артемидой сбросил в Тартар титанов, побуждаемых Герой.
Другие подробности битвы с гигантами изображались на щите статуи Афины Парфенос. В трагедии Еврипида «Ион» афинские женщины обсуждают это изображение: Афина, держащая щит с Горгоной на нём, выступает против Энкелада .Также Афина гнала колесницу с парой коней против Энкелада а когда тот обратился в бегство, обрушила на него остров Сицилию . С Палланта Афина содрала кожу и покрывала ею свое тело Каллимах подчёркивает заботу Афины о своих конях после битвы...
Ира Свенхаген 12.02.2011 09:59 • Заявить о нарушении
Участие в гигантомахии
Хотя по ранней мифологической схеме титаномахия произошла ещё до рождения Афины, но позднейшие авторы, начиная с Еврипида, нередко смешивали гигантов и титанов. Участие Афины в гигантомахии — популярный сюжет Эту битву локализуют на Флегрейских полях Хотя в битве с гигантами Афина призвала на помощь богам Геракла но сама также отличилась. Гигин приводит рассказ, что после гибели Эпафа Зевс вместе с Афиной, Аполлоном и Артемидой сбросил в Тартар титанов, побуждаемых Герой.
Другие подробности битвы с гигантами изображались на щите статуи Афины Парфенос. В трагедии Еврипида «Ион» афинские женщины обсуждают это изображение: Афина, держащая щит с Горгоной на нём, выступает против Энкелада .Также Афина гнала колесницу с парой коней против Энкелада а когда тот обратился в бегство, обрушила на него остров Сицилию . С Палланта Афина содрала кожу и покрывала ею свое тело Каллимах подчёркивает заботу Афины о своих конях после битвы...
Ира Свенхаген 12.02.2011 09:59 • Заявить о нарушении
Danke,Ira! Ich lasse viel ausser acht, wenn etwas von heutigen Dasein fern liegt. Wahrscheinlich ist es nicht korrekt?
Ганебных 13.02.2011 09:53 Заявить о нарушении
Ганебных 13.02.2011 09:53 Заявить о нарушении
Ведь, делаю тоже так.
Но, Афина находится в большой фриз альтар Пергамон. Там она тянут один красивый титан на волосы. Наш мужские кураторы показывают это фриз-отрывок часто с удовольствием.
Ира Свенхаген 13.02.2011 10:03 Заявить о нарушении
Но, Афина находится в большой фриз альтар Пергамон. Там она тянут один красивый титан на волосы. Наш мужские кураторы показывают это фриз-отрывок часто с удовольствием.
Ира Свенхаген 13.02.2011 10:03 Заявить о нарушении
Конечно, на протяжении всей жизни мне Пергамон не увидеть. Битва богов и гигантов - захватывающее зрелище, и я к ней прислонился в том числе и благодаря Вам. Мы тоже были сильными!
Удачи Вам во всем!
Ник
Ганебных 28.04.2017 15:21 Заявить о нарушении
Удачи Вам во всем!
Ник
Ганебных 28.04.2017 15:21 Заявить о нарушении
Здравствуйте Николай и спасибо Вам! Я была никогда в восторге о битва и война. На мой взгляд не нужно, и также не нужно в исскустве.
Такой год я буду писать менше. Я надо сохранить мой здорове. И такой значит менше движение в интернете. И больше движение свежим воздухом.
Надеюсь, что Вы сохраните хорошие настроение. И желаю здоровя, успех и всегда интересное вдохновение.
С теплом
Ира Свенхаген 29.04.2017 09:31 Заявить о нарушении
Такой год я буду писать менше. Я надо сохранить мой здорове. И такой значит менше движение в интернете. И больше движение свежим воздухом.
Надеюсь, что Вы сохраните хорошие настроение. И желаю здоровя, успех и всегда интересное вдохновение.
С теплом
Ира Свенхаген 29.04.2017 09:31 Заявить о нарушении
Liebe Ira! Viel Gesundheit und Glueck auf lange Jahreszehnten! Ich bin immer stolz mit unserer Freundschaft. Niemals Krieg - das ist selbstverstaendlich!
Ганебных 29.04.2017 11:57 Заявить о нарушении
Ганебных 29.04.2017 11:57 Заявить о нарушении