ТВОЙ СЛЕД

(по Байрону,перевод)

I.
Душа мертва. Молва жива;
В стране твоей поют
Гимн славе, что с мечом прошла,
Сметая тяжесть пут!
Твоим победам и делам
Честь в песнях воздают!

II.

Свободны мы, ты пал в бою,
Бессмертья миг вкусив!
И кровь геройскую свою
В сердца свободных влив;
Дух, сбросив смертную петлю,
В дыханьи нашем жив!

III.

Когда войска пойдут вперёд,
Твоё им имя зов;
Небесный свод хорал ведёт
Из чистых голосов;
К борьбе нас подвиг твой зовёт
Взамен всех горьких  слов.

1983


Рецензии