Fuel - Metallica

          Бензин (эквиритмичный перевод Fuel, Metallica)

Лей бензин, дай огня –
Все, что надо для меня!

Стартуй, дым от шин!
Мне башню снес адреналин.
К смерти мчусь сквозь вой турбин
И дым от шин.

За сотню мчусь сквозь свет и тьму,
Как конь
В огонь!
Мать твою! На газ я жму,
Сквозь свет и тьму.

О, я горю,
Жгу бензин в моторе,
Дай мне мощь двух турбин!
И я горю,
Пыль взметая море,
Жажду пить лишь нитробензин!

Так лей бензин, дай огня –
Все, что надо для меня!

Заходишь в поворот,
Наплевать, что зад ведёт!
Ободрал ты свой капот.

Поворот ты пропустил.
Удар,
Свет фар!
Жаль тебя – ты мало жил.
Как мало ты жил, жил, жил!

О, я горю,
Жгу бензин в моторе,
Дай мне мощь двух турбин!
И я горю,
Пыль взметая море,
Жажду пить лишь нитробензин!

Так лей бензин, дай огня –
Все, что надо для меня!

Дави на газ!

Лей бензин, я сгораю –
Я желаю!

О, я горю,
Жгу бензин в моторе,
Дай мне мощь двух турбин !
И я горю,
Пыль взметая море,
Жажду пить лишь нитробензин!

Лей бензин, дай огня –
Все, что надо для меня!

Я горю!

Give me fuel,
Give me fire,
Give me that which I desire,
Ooh!
(SHHHHAH!)

Yeah!
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red

One hundred plus through black and white
War horse, warhead
Fuck 'em man, white knuckle tight
Through black and white

Ooh, I burn,
Fuel is pumping engines,
Burning hard, loose and clean

And I burn,
Churning my direction,
Quench my thirst with gasoline

So give me fuel,
Give me fire,
Give me that which I desire

Yeah!

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home,
Burn your face upon the chrome
Yeah, oh yeah!

Take the corner, join the crash
Headlights, headlines,
Another junkie lives too fast
Yeah, lives way too fast
Yeah, lives way too fast, (fast) fast,
(fast) fast, (fast) fast woah

Ooh, on I burn,
Fuel is pumping engines,
Burning hard loose and clean

And on I burn,
Churning my direction,
Quench my thirst with gasoline

So, give me fuel
Give me fire,
Give me that which I desire,
Ooh yeah!

White knuckle tight!

Give me fuel
Give me fire
My desire

Ooh, on I burn,
Fuel is pumping engines,
Burning hard, loose and clean
And on and on,
Churning my direction,
Quench my thirst with gasoline

Give me fuel,
Give me fire,
Give me that which I desire,
Ooh

Oh I burn!