Моему избавителю

Адам Ахматукаев

Смертно пушки дышат,
Жгут аул огнями.
Ночь вошла под крышу
Детскими слезами.

Если я обитель
Брошу деток ради,
Ты, мой «избавитель»,
Скажешь: так и надо.

Если же прикрою
От палящей лавы –
Наглой клеветою
По миру ославишь.

Злобным, страшным зверем
Назовешь. Серьезно
Мир воспримет, веря:
Я ему – угроза.

Нем я и безгласен –
Ты не дашь мне слова.
И твоих напраслин
Мне терпеть не внове.

Снова горе гложет
Тьмою страшных истин:
Дальний – не поможет...
И бессилен близкий.

Я с бедой встречался,
Не впервой знакомлюсь...
Что ж, прочту сначала
Горя злую повесть.

А стволы орудий,
Как кувшин бездонный...
На войне мы будем,
Как она, бессонны.

(Перевел с чеченского
Юрий Гладкевич)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Адам Ахматукаев

Рецензии

Написать рецензию

Адам,Вы настоящий АДАМ и прекрасный поэт.Сила влияния Вашего поэтического слова такова,что воочию видишь эту страшную войну,слышишь
стоны невинных жертв и чувствуешь запах крови.Сильно написано.Пропущено через сердце.Спасибо.Вы очень мужественный человек,впрочем таким и должен быть настоящий поэт.Как сказал классик:"Глаголом жечь сердца людей".Ваши стихи еще являются мощным голосом в защиту мира против войны и насилия. С уважением А.А.

Аминат Абдурашидова 11.02.2011 21:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Большое спасибо, Аминат, за оценку моего скромного труда! Как бы мы не писали, не возмущались и не протестовали, нам остается сожалеть, что у партии войны и насилия больше голосов, чем у здравомыслящих людей.
С пожеланием мира и творческих успехов, Адам.

Адам Ахматукаев 12.02.2011 11:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Адам Ахматукаев