Разум хоть необходим,
Глупо все ж я поступал,
Сердце разумом смиряя…
Бернарт Вентадорнский (годы творчества ок. 1147-1170)
(пер. В.А. Дынник)
Разум с сердцем примирить
И, гармонию найдя,
В этой лодке б только плыть –
Нет надежней корабля.
Если ж сдружатся они
И нее будут враждовать,
То счастливы ваши дни –
Можете спокойно спать.
Не случайно говорят,
Что ум с сердцем не в ладу,
Если видят их разлад,
Предвещающий беду…
Разум с сердцем примирить...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111021104152
Свидетельство о публикации №111021104152
Рецензии