The Gift - Gregorian. Перевод

Эта песня входит в альбом  The Masterpieces (2005)
http://www.youtube.com/watch?v=BcbXMnbtvEs

Другие переводы песен Gregorian:
The Moment of Peace (Gregorian) - http://www.stihi.ru/2011/02/10/715
Believe in me (Gregorian) - http://www.stihi.ru/2013/05/12/1563


Подарок

"Прощаю" - то слово, что я учу,
Чтоб это скорей прошло.
Люблю все твои я слабости,
Люблю всю твою и ложь.
Когда-нибудь сможешь ли понять,
Что ты причинила боль?
Всё в прошлом, но мы лицом к лицу
С расплатою за все зло.

Твой дар так ценен.
Та наша стычка
Исчезла сразу, взошел лишь рассвет.
Тебе клянусь я -
Не отступлю впредь,
Пока мы снова не выйдем на свет.

Прости что было, -
Разбито сердце.
Я прежней стану, - прошу лишь, поверь.
Шанс все исправить
Мне только нужен.
О-о, позволь быть твоей.

Ничто без тебя мне не важно.
Я слаб, а глаза слепы.
Сейчас ты одна. Ты мечтаешь
О счастье, что позади?
Ты плывешь теперь чувств рекой
Иль мыслей бредешь тропой?
Буду ждать, лишь открой мне дверь,
Решенье ведь за тобой.

Твой дар так ценен.
Та наша стычка
Исчезла сразу, взошел лишь рассвет.
Тебе клянусь я -
Не отступлю впредь,
Пока мы снова не выйдем на свет.

Прости что было, -
Разбито сердце.
Я прежней стану, - прошу лишь, поверь.
Шанс все исправить
Мне только нужен.
О-о, позволь быть твоей.




The Gift (Оригинал Gregorian)

Forgive is a word I am learning
If only to pass the time
I love you for all your weakness
I love you for all your lies
Will you grow Will you understand
The damage you caused in time
The past is behind we are facing
A punishment for the crime

The gift you gave me
Our sweet encounter
Became so fragile and flew with the night
I will be witness
I will not falter
Till we are risen again to the light

Would you forgive me
My heart was broken
But I will mend I will be as before
Just give me one chance
To make it better
Uhh let me be yours

Without you I'm weak and I'm listless
Without you I find I'm blind
I watch you alone, are you dreaming
Of happines left behind
Do you drift in your heart at night
Walk through the rooms of your mind
Open the door I'll be waiting
Remember this is your life

The gift you gave me
Our sweet encounter
Became so fragile and flew with the night
I will be witness
I will not falter
Till we are risen again to the light

Would you forgive me
My heart was broken
But I will mend I will be as before
Just give me one chance
To make it better
Uhh let me be yours