Я каждой строчкой своей
Благословлю этот край :
Шабат шалом , Исраэль * ,
Барух ата , Адонай * !
Не пересохнет ручей
И не увянет твой сад ,
Пока есть " Шма , Исраэль! " *
И "Элохейну эхад " * .
В утробах дщерей твоих
Благословен , зреет плод .
Храни же , Господи , их ,
Слиха , Адон а слихот ! *
И на прощанье Тебе
Скажу такие слова :
Ше йимах шем шель ойев * ,
Ше тиийе Ахава * !
* Шабат шалом - форма приветствия евреев в преддверии Священного дня субботы(шабата)
* Барух Ата , Адонай * - " Благословен Ты , Господь Наш .." - иудейская молитва
* Шма , Исраэль! - начало одной из главных молитв:"Слушай , Израиль!"
* Элохейну эхад - Господь наш единый , строка из молитвы "Шма,Исраэль!"
* Слиха , Адон а слихот ! - Прости , Господь всепрощающий !
* Ше йимах шем шель ойев - Да будет проклято имя врага .
* Ше тиийе Ахава - Да будет(восторжествует) Любовь!
Шабат шалом, Исраэль!
© Copyright: Кондратиссимо, 2011
Свидетельство о публикации №111021110815
Свидетельство о публикации №111021110815
Рецензии
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.