Близнецы Gemini

У спартанского царя Тиндарея была жена Леда,
О прелестях ее говорила вся античная Греция,
Ее неземная, обворожительная красота,
Очаровала и великого громовержца Зевса.

Он сразу же решил покорить ее сердце,
Превратившись в белоснежного лебедя,
Стрелой с Олимпа, с лучами Солнца,
Проник, через окно распахнутое, к Леде.

От Зевса Леда родила двоих детей –
Дочь Елену прекрасную, очарованья колдовство,
Которая стала причиной Троянской войны
И сына Полидевка (Поллукса) божество.

Одновременно с ними от царя Тиндарея
Леда родила еще двоих детей –
Дочь Клитемнестру и сына Кастора,
Что в легендах дошло до наших дней.

Своего сына Поллукса Зевс наделил бессмертием,
А его сводный брат Кастор остался смертным,
Братья - близнецы были всегда вместе
И никогда не расставались в поднебесье.

У Поллукса и Кастора были
Два двоюродных брата – Линкей и Ид,
Но однажды, стрелы Ида Кастора пронзили,
Когда поссорились внезапно они, вдрызг.

Тотчас же бросился на Ида Полидевк,
Чтобы отомстить за брата смерть,
Но вмешался отец Поллукса Зевс
И Ида молнией убила громовержца месть.

Поллукс же, будучи бессмертным,
Остался цел и невредим,
Склонясь над братом убитым,
Рыдал от горя он безутешным плачем.
 
Он горевал о том, что брат Кастор,
Как смертный, спустится в царство Аида,
Становился все более тягостным фактор,
Скорби и страшных мучений Поллукса.

Попросил, отчаявшись он, своего отца Зевса,
Лишить его бессмертия и умерев, соединиться с братом,
Тронула эта мольба великого громовержца
И он поставил Поллукса перед выбором:

Или он будет жить среди богов Олимпа,
Или будет жить вместе со своим братом,
Один день в подземном царстве Аида,
А один день в царстве великого Зевса вечном.

Чтобы не расставаться с братом,
Поллукс выбрал последнее, не колеблясь,
С тех пор с братом снова стал он неразлучным,
Один день проводили в Аиде, на другой, на Олимп возносились.

Зевс могучий, Властелин Неба и Земли,
Превратил братьев - близнецов в звезды,
Чтобы по ночам они людям светили
И напоминали об истинной братской любви.


Василий Полятинский
01:51 - 03:54 12.02.11