Midnight Dancer - перевод песни Arabesque

Hey, midnight dancer, oho-oho                Ночной танцовщик
Hey, big romancer, oho-oho                Крутой тусовщик
You are a sailor, a taylor, a jailer                То ли закройщик, а то ли надсмотрщик
You are from Ghana, Gagana, Montana                То ли из Ганы, а, может, Монтаны
Hey, midnight dancer, oho-oho                Ночной танцовщик
Hey, big romancer, oho-oho                Крутой тусовщик
So lady killing                Я ж без дыханья,
So thrilling                Дрожа  от
I'm willing                Желанья,
Come on, lets do The midnight dance                Хочу на танец тебя позвать

The band is playing                Оркестр играет               
And you are saying                Танцор  страдает:
We should be thinking                – О, моя Цыпа,
About some drinking                Мне б надо выпить…
Well, mister handsome                Я ему кукиш:
Why don't you get one                – Что сам не купишь?
I'm sorry, honey                – Да в этот раз я               
I'm short off money                Поиздержался…
We dance the night away                Ночной звездой горя,
We have no time to play                Танцуем всё подряд…

Hey midnight dancer...                Ночной танцовщик*…

The band goes Latin                Звучит латино,
His eyes grow satin                Он гладит спину:
Let's do the tango                – Прошу на танго
And the fandango                И фанданго
Oh, Yo te guero                – Не целься мимо,
My caballero                Мой кобелино…
Bring me tequila                – Купи мне рома
From Venezuela                Из КингстОна
We dance the night away                Ночной звездой горя,
We have no time to play                Танцуем всё подряд
_________________________________________
*Как вариант:


  Ночной танцовщик               
  Крутой тусовщик
  То ли извозчик, а то ли уборщик
  То ли пеньковский, а то ли пестовский


____________________________________________
Перевод ©Павел Перьев, 2011