Крылья свободы

              IV Международный конкурс
              Французской поэзии 2011г.
              http://www.stihi.ru/2011/04/21/1240
            
    КРЫЛЬЯ СВОБОДЫ
     АНДРЕ ЛАБРОС

Снаружи  - стужа, заснеженный лёд,
Всё, что не нравится в природе яростной,
Белизна творит свой вечный  полёт
Над прекрасным  зимним пейзажем!

Появление птиц всегда  нечаянно,
В них непредсказуемость  нашей жизни.
Нежный щегол кричит нам в отчаянии:
« Нам хочется жить! Пищи нам, пищи!»

Больше не жду я,  даю им зерна,
Синицы подлетая, требуют сатисфакции.
Вот теперь они высокомерны слегка,
Крошки в стужу нашли себе лакомство!

Слежу непрерывно за птицей земной
Их смелость - урок жизни беспечной,
Покорен их прелести мир под луной,
Завидуя их свободе порхающей,  вечной!

Наступят тёплые дни и растает лёд,
Всевышний создал вас?  Вы откуда?
Но почему же грусть в полон берёт?
Вы - наслаждения   вечное чудо!

Земля, боль и лазурь небес!
Всё! Сражай же грацией нас -  повес!
               
06.02.11 г.


LES  AILES  DE  LA  LIBERTE
           L`AUTEUR:  ANDRE LABROSSE

Dehors la froidure glace les cedres enneiges.
Tout n`est que respect dans cette nature violent.
      La blancheur fige les etres deroutes
Et voila que des oiseaux m `enchantent…
Leur arrivee soudaine dans les perchoirs
     Denotent leur fragilite a survivre.
De freles chadonnerets crient leur desespoir
      Norriture! Nous voulons vivre!!!
Sans plus attendre,  je leur offre des graines nourricieres.
Se melent des geais bleus jasant de satisfaction
Et maintenant des mesanges dans une fierte altiere.
Petits etres de douceur en cette terr ible saison!
 Je le scrute dans des mouvements sans arret.
Leur courage, une lecon de vie admirable!
Un respect m` envahit dans une humble paix.
J`envie leur liberte d`un regard agreable.
L` jours`estompe…Il se cachent de la gelure.
L`Etre Supreme a cree votre beaute mais pourquoi soffrir?
La douceur, votre royaume; la terre, la doleur, l`azur…
Allez! Voltigez votre grace pour mieux m`eblouir…