Ответное Вдохновение на Пётр Гуреев а всё Петрарка

"это 19 сонет Франческо Петрарки в моем переводе."
 Сказал Пётр Гуреев (Ю-Питер
Терский-почти Ю-Петрарка)http://www.stihi.ru/2011/02/09/8863
Иллюстрации Сервер (надеюсь временно) не выдаёт. И как там Ваня Грозный 2???!!!
"А есть такие, коим жизни нет
Без ярого огня горнила ада;" (Каждое слово горит и плавится,СЖИГАЯ.)

"Нещадно жаром пламенным палимый,"( Каждое слово СЖИГАЕТ!)
          И это ещё не всё из авторского перевода Петр Гуреев.



Ответное Вдохновение -А всё Петрарка!

На что ещё меня ты вдохновишь?!
Как Пик высот меня занять заставишь!
Забыты горные уступы нами ж!
Пусть! Пройдены они!Награда - тишь!

Мятежностью ветров опалены!
Усталость тела радостью налита.
Не отдадим связующие  нити-
Мы в общности дошли!Мы ей сильны!

Победой насладиться - отдых дан!
Озри окрест!Нет,кроме Бога,выше!
Опасности внизу! Уже не слышно!.
Давай по вирше!Весь внизу обман!

Блаженно чувствовать себя любимой!
Веселье в дух,а память напрочь!В тень!
Со счастьем досидим до темноты.

Благословен нам всем грядущий день,
Обетованный солнцем опалимым.
Дойдём мы благостно до грёз черты.

Петечка! А Это то, на что ты сотворил над нами.Вот
так не по-русски,но по-русски от души скажу.Старалась
и думала. Ю.Ю.Для Ю.Терского.Обрати внимание на
усложнение задания для себя.Рифмы у обоих замков
взяты все твои.А может, это и облегчение. трудно
сказать.Но ты,как будто, этим задал мне часть ЯСа. 
10.02.11  Спасибо за данности, за заданности,за вдох.

               Иллюстратор -  Оформитель Галина Самовилова