Пародия на авторскую песню В. Бакатина

Авторская песня. Журавли
Владимир Бакатин                http://www.stihi.ru/2010/05/29/5405
Я прошу дайте мне
У дороги стоящие клены
Хоть частичку прохлады
От июльского жаркого дня.
А еще журавлям,
Что парят под дугой небосклона
Курлыканьем протяжным
Меж собой о любви говоря.

Припев:     Журавли – журавли
            В русских песнях воспетые птицы,
            Горделивые братья
            Огромной таежной земли.
            Я пред вам, друзья,
            Прикрываю глаза ресницами
            И встаю на колени
            Перед вами мои журавли.

Вы по вёснам в болотах
Кричите мне радуя душу,
Звонким кличем будя
Островерхие шпили лесов.
Дорогие мои, я готов
Вас до одури слушать
Под широким размахом
Золотых на заре НЕБЕСОВ.               


курлыкАя  мои журавли.



© Copyright: Владимир Бакатин, 2010
Свидетельство о публикации №11005295405

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

          АРИЯ  ЛЯГУШКИ

Мне в болоте моём
Надоело подружек квакАнье,
Не слыхать голосов
Разных птицев с российских полёв.
А сегодня с утра
С небесов раздалОсь курлыкАнье:
Этих песнев давно
Я ждала от братьёв-журавлёв.

Припев: Журавлям, журавлям
        Я завидую завистем чёрным,
        Мне бы пару крылов -
        Покорила б простор небесов.
        И судьбАм всем назло
        Я не буду лягушком покорным,
        Прыгну раз, прыгну два -
        И взлечу выше цаплев и сов.

А про птицев всегда
Много песнев и стихотвореньев,
Про лягушков, увы,
Только сказков постылая чушь.
Я на кочке сижу
И листаю словарь удареньев -
Ведь с пелёнков, ква-ква,
Очень стать поэтессом хочу ж.

Припев: Журавлям, журавлям
        Я завидую завистем чёрным,
        Мне бы пару крылов -
        Покорила б простор небесов.
        И судьбАм всем назло
        Я не буду лягушком покорным,
        Прыгну раз, прыгну два -
        И взлечу выше злых чибисОв.

А придут холода -
Много станет вокруг птичьих стаев,
И пусть грусть на душе,
И пусть в горле стоит горький ком,
С журавлями взлечу,
Небесов достигая, растаю,
Буду я вожаком,
Поведу я свой клин косяком.

Припев: Журавлям, журавлям
        Я завидую завистем чёрным,
        Мне бы пару крылов -
        Покорила б простор небесов.
        И судьбАм всем назло
        Я не буду лягушком покорным,
        Прыгну раз, прыгну два -
        И взлечу выше чайков и сов.

Чуть боюсь высоты,
Хоть летать научилась неплохо:
Пару глазов своих
Закрываю я парой ресниц.
С журавлями теперь
Буду я до последнего вздоха,
Не сменю свой косяк
На соседнюю стаю синиц.

Припев: Журавлям, журавлям
        Я завидую завистем чёрным,
        Мне бы пару крылов -
        Покорила б простор небесов.
        И судьбАм всем назло
        Я не буду лягушком покорным,
        Прыгну раз, прыгну два -
        И взлечу выше гусев и сов.

* китайская (тарабарская) грамота - что-либо недоступное пониманию,
 в чём трудно разобраться. ( фразеологический сл.русского языка)


Рецензии
Уважаемый Зоил! Заглядывая к Вам на страничку, каждый раз открываю для себя новые звёзды, большое спасибо! Пародия замечательная, но на фото - учебник не для китайцев, а для _японцев_. С уважением,

Татьяна Тарасенко   03.11.2011 07:50     Заявить о нарушении
Уважаемая Татьяна!

Большое спасибо за визит на мою страницу и за любовь к творениям моих кумиров.

После прочтения Вашего замечания о том, что на фото - словарь не для китайцев, а для японцев, я хотел машинально ответить , как персонаж Сухорукова в фильме "Брат-2" ответил по поводу национальности одного ве, извините, высокого певца. Потом я вспомнил из народного фольклора "вот и верь после этого людям..." и, наконец,припомнилось изречение К.Пруткова "Не верь глазам своим!"

Я веду к тому, что в инете написано, что это словарь для китайцев, на что и даю ссылку. Если Вы уверены, что это всё же для японцев словарь, дайте какую-нибудь ссылку, пожалуйста. Я ни в одном из этих языков не смыслю, но "во всём мне хочется дойти до самой сути" (с).

http://trezvie-dni.ru/?p=279

С уважением,
не китаец, не японец, и даже не русский,
а белорус,

Ганчаров Леонид   03.11.2011 12:52   Заявить о нарушении
а вот здесь написано, что это для японцев словарь.

http://ru-marazm.livejournal.com/2007837.html
Может, вообще это фото убрать?

Ганчаров Леонид   03.11.2011 13:04   Заявить о нарушении
"В наше время никому нельзя верить. Мне - можно." Ссыску Вам дать не могу, но на картинке - японские буквы и иероглифы. То, что написано справа от "рано" - "хайяи ку" рано и обозначает, а "музукашии" - трудный. Теперь больше верите? :) Не убирайте, пожалуйста! Картинка уж больно козырная! Просто подпись поправьте. С уважением,

Татьяна Тарасенко   03.11.2011 16:33   Заявить о нарушении
Понял Вас, Татьяна, и поверил. Но нашёл другой рисунок, пусть он повисит.

Спасибо Вам!

С улыбкой,

Ганчаров Леонид   03.11.2011 17:11   Заявить о нарушении
Да нет же... В самом тексте Вашего произведения в примечании поменяйте китайцев на японцев. :)

Татьяна Тарасенко   03.11.2011 17:14   Заявить о нарушении
Я понял, что можно было поменять "для китайцев" на "для японцев", но я поменял фото.

"Китайская грамота" - хороший фразеологизм.

Ганчаров Леонид   03.11.2011 17:19   Заявить о нарушении
Своя рука - владыка. Будет время и желание - заходите, пожалуйста, ко мне на пародии, очень интересно было бы, что Вы скажете.

Татьяна Тарасенко   03.11.2011 17:36   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.