Забытая мелодия... -Хокку

               
       
Музыки старой
Люльку пустую печально
Ветер качает...


 Первоисточник:                Артур Сиренко
                http://www.stihi.ru/2011/01/15/1158      
        * * *
Старої музики
Забуту сумну мелодію
Мені вітер співав…
               


Рецензии
Привет,Танюша!
Очень мне понравились твои хокку-поэтические переводы - всё гармонично - текст,видеоряд и,насколько я разбираюсь,первоисточник!
А про яблоки,может,больше подходит "град" - они,хоть красивые,но большеваты для ливня?!)))
И пожалуйста,не убирай рецу - всегда есть возможность для написавшего её отредактировать!)

С наилучшими - Аня

Анна Ченских   08.02.2011 19:32     Заявить о нарушении
Да ни за что не уберу! Как хорошо , что Ты появилась, я уже соскучилась? Что делала? Про яблоки... Нужно картинку другую подобрать. Я картинку подбираю потом.

Кариатиды Сны   08.02.2011 20:16   Заявить о нарушении
Так Ты мне подарила слово? Спасибо! Я Тебе тоже что-нибудь подарю, хорошо? -Т.

Кариатиды Сны   08.02.2011 21:55   Заявить о нарушении
Хорошо! Только такое же - не очень большое!)))

Анна Ченских   08.02.2011 21:56   Заявить о нарушении
Обожаю! - Это первый подарок!

Кариатиды Сны   08.02.2011 21:58   Заявить о нарушении
Спасибо!Как говорят в подобных случаях:вот привыкну,и что потом с этим буду делать?!)))

Анна Ченских   08.02.2011 22:01   Заявить о нарушении