О Господи, внемли моей молитве,
И я прошу, ты сильно не гневись,
А если всё же прогневишься,
Попробуй-ка и сам влюбись!
О Господи, даруй ему ты счастье,
Даруй тепла и доброты!
Пусть прочь исчезнут все ненастья,
Дай лучшее, что можешь ты!
Oh God, please, hear my little pray!
And ask you, don’t be angry now.
But if you anger here would stay,
Just imagine - try fall in love!
Oh, present to him happiness,
Give warmth of feeling and good things!
Let’s go away all human bluntness.
Give best of everything, my king!
люди, знающие английский, знаю, что четверостишья на нём ужасны, но может поможете с формулировкой и переводом первых двух примерно в таком духе?
так, ерунда но нужна помощь
© Copyright: Юлия Русская, 2011
Свидетельство о публикации №111020801477
Свидетельство о публикации №111020801477
Рецензии