Ночь

Адам Ахматукаев
Нам дотянуть до рассвета –
Живы надеждой.
Вновь, как и прежде,
Ночь пережили и эту.

Помощь поспела с зарею.
Павших – оплачем,
Скорбь обозначив.
Вечер, воздай им покоя.

Но, как могила, бездонна,
Ночь настигает.
Снова –  у края.
Выживем, нет? Вне закона.

(Перевел с чеченского
Юрий Гладкевич)


© Copyright: Адам Ахматукаев, 2011
Свидетельство о публикации №111020811312
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адам Ахматукаев
Рецензии
Написать рецензию
Очень сильно, кратко. как хокку..

Ваха Докаев Шалавдиевич   09.02.2011 03:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
К моему стыду, Валид, я не разбираюсь в хокку и подобных формах. Придется восполнить пробел.

Адам Ахматукаев   09.02.2011 12:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адам Ахматукаев