Дома нет – воронка.
Жизни похоронка...
Бьет из ямы током
Блеск разбитых стекол.
Солнца жаркий всполох
Отразит осколок,
Только смерть не сможет
Отразить он тоже.
Вся семья погибла, –
Голос чей-то сиплый.
Все, что поценнее,
Взял солдат. Трофеи...
Новый есть хозяин
Здесь, среди развалин:
Мерзкой рыбой тухлой,
Трупом бомба вспухла.
Как и прежде, хочет
Разнести все в клочья.
Но бессильно злится –
Больше не сгодится.
Пусть сыта победой,
Час придет изведать
Ей проклятий силу
Тех, кого убила.
Род был не последний –
И придет наследник.
Он, врачуя раны,
Мусор сбросит в яму.
Сделает кормильцем
И металл-убийцу:
Сдав на переплавку,
Купит хлеба в лавке.
Но навеки раной –
Дом разбитый, яма
И обломки окон...
Боль – в душе. Глубоко...
(Перевел с чеченского
Юрий Гладкевич)
Воронка
© Copyright: Адам Ахматукаев, 2011
Свидетельство о публикации №111020811008
Свидетельство о публикации №111020811008
Рецензии