How deep is your love... вольный перевод...

                How deep is yor love (Be Gees)
.

твои глаза блеснули, как свет из темноты,
и дождь меня коснулся, как будто это ты...
а если вдруг не рядом, а где-то далеко -
я в мыслях обнимаю тебя рукой легко.

ты прилетишь однажды ко мне, как летний бриз,
но вмиг исчезнешь сразу - прошу тебя, вернись!
в одном лишь я уверен, что ты должна сказать
как глубока твоя любовь? хочу я это знать!

пусть с нами рядом кто-то из трусов и глупцов,
мы всё равно с тобой одни, не исчезай, любовь...



                (оригинальный текст)

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
keep me warm with your love then you softly leave
and it's me you need to show

How deep is your love
(how deep is yout love, how deep is your love)
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools, breaking us down
when they all should let us be, we belong to you and me

I belive in you, you know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
you're my savior when I fall (when I fall)
And you may not think I care for you
when you know down inside that I really do
And it's me you need to show

How deep is your love
(how deep is yout love, how deep is your love)
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools, breaking us down
when they all should let us be, we belong to you and me

And you may not think I care for you
when you know down inside that I really do
And it's me you need to show

How deep is your love
(how deep is yout love, how deep is your love)
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools, breaking us down
when they all should let us be, we belong to you and me

How deep is your love
(How deep is your love)
So How deep is your love
How deep is your love