Масленица - Ира Свенхаген

Ира Свехаген
http://www.stihi.ru/2011/02/07/1534

Masleniza 1916

Auf weisser Leinwand bunte Farben:
Auf weissen Huegeln vor der bunten Stadt:
Auf weissem Schnee ein buntes Treiben:

Der Himmel kuendet baldige Nacht:
Die Schellen klingen wie Muenzen:
Die Voegel fliegen in Schwaermen davon.


***
(по мотивам стихотворения Иры Свенхаген)


На  полотне лазоревые краски:
На  розовых холмах - старомосковский град
Стрелою -  легкие кошевки, без опаски,
И будто шапки, галки  вверх  летят.
А кони быстры, а возницы  ловки!
Гульба. Со  сбруи - звон, как серебро, без остановки …

----
К этой теме, теме масленицы, Б.М.Кустодиев обращался  около десятка раз, выстраивая  каждый раз по-новому сюжет. Чудные картины датируются 1916, 17, 19-ым годами...


Рецензии