Mon petit, mon prince,
Tu es le cadeau pour le pere et la mere,
Je suis heureux, que tu es,
Je devein avec toi la grand – mere.
Перевод: Татьяна Растопчина
Кроха моя, мой маленький принц,
Ты подарок для папы и мамы,
Я так счастлива, что ты есть,
С тобой я стала бабушкой.
21.01.11 г.
Mon petit, mon prince...
© Copyright: Татьяна Растопчина, 2011
Свидетельство о публикации №111020702331
Свидетельство о публикации №111020702331
Рецензии
le pere et la mere - папы и мамы
Да как же ? (mere ?)
вот так фокусы во французком !
А Вы в Сен-Мало ездили ?
Вальдемар
Вальдемар Керенский 12.02.2011 21:57 • Заявить о нарушении
Да как же ? (mere ?)
вот так фокусы во французком !
А Вы в Сен-Мало ездили ?
Вальдемар
Вальдемар Керенский 12.02.2011 21:57 • Заявить о нарушении
Нет! Прочитала о Сен-Мало только что, теперь знаю - что это и где это.
Татьяна Растопчина 13.02.2011 08:42 Заявить о нарушении
Татьяна Растопчина 13.02.2011 08:42 Заявить о нарушении
Вальдемар! Кажется, что Вы существуете где-то на грани франко-английской культуры, с переходом иногда на русский. Чем собственно и является Бретань, Сен-Мало. Только кажется, что Вам там скучно, и ещё и дорого.
С улыбкой, Татьяна.
Татьяна Растопчина 13.02.2011 17:17 Заявить о нарушении
С улыбкой, Татьяна.
Татьяна Растопчина 13.02.2011 17:17 Заявить о нарушении
А здорово Вы подметили, Татьяна !
" ...чем собственно и является бретань..."
(есть много в селеньях бретанских
девушек с именем Тань (Tanya) ) !
Вальдемар Керенский 13.02.2011 17:35 Заявить о нарушении
" ...чем собственно и является бретань..."
(есть много в селеньях бретанских
девушек с именем Тань (Tanya) ) !
Вальдемар Керенский 13.02.2011 17:35 Заявить о нарушении
Теперь все Тани В бретани! У нас это имя стало теперь достаточно редким, видимо сказывается непопулярность классики. А у меня и сестра Ольга.
Татьяна Растопчина 14.02.2011 09:26 Заявить о нарушении
Татьяна Растопчина 14.02.2011 09:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.