Агра

With unbearable grief, the circle rotates,
Which was launched on a sorrow time…
Amidst the universe’s pain, among thousands of hands
Which has crowned Her with the heavenly heights...

And the mourning light of ceremonial lamps
There - shines in eternal mists,
And pours down the rain and flies falling leaves
Over empty planet’s grieves....

And its heard- raging sound of Her heart beat,
And once more it became alive:
And the whisper of love, and the trembling lips
And the rustling of sacred veil ...

Translated by: Estella Dadasieva-Minas




Невиданной скорбью
Вращается круг
Запущенный
В час печали
Средь боли
Времён
И средь
Тысячи рук
Что с Небом
Её венчали...

И траурный свет
Панихидных лампад
Там светит
Из тайн
Столетий
И льются дожди
И летит листопад
По этой
Пустой планете...

И слышится сердца
Неистовый стук
И снова
Живыми стали
И шёпот
Любви
И дрожание
У губ
И шелест
Её вуали...



P.S. Именно с этого балкона Он целыми днями смотрел на усыпальницу своей любимой жены...