Расставание
Петр Голубков
Не жалей!.. Я - уже не жалею...
Сколько можно любовью болеть?!.
Позади уже - все "юбилеи"...
И вулкан бы - не смог вечно "тлеть"...
И не жди запоздалых признаний!..
Каждый - сделал уже всё, что мог...
Ты - больнейшее из наказаний,
Что послал, за грехи мои, Бог...
РАЗДЯЛА
Превод: Генка Богданова
Не тъгувай! Не тъгувам вече и аз.
Всички „юбилеи” са вече зад нас.
Колко дълго за любов се жалее?
И вулканът даже вечно не тлее.
Не чакай признание! Нито лъжа…
Да, всеки направи, каквото можа.
Но ти понесе присъдата строга,
която за грях изпрати ми Бога.
***
© Copyright: Генка Богданова, 2011
Свидетельство о публикации №111020508268
Свидетельство о публикации №111020508268
Рецензии
Много се радвам да те видя тук...
С обич: Твоя Олга
Ольга Мальцева-Арзиани 10.05.2011 19:09 • Заявить о нарушении
С обич: Твоя Олга
Ольга Мальцева-Арзиани 10.05.2011 19:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.