***
Сердце! Забудем давай,
скажем, что все прошло.
Я позабуду свет,
ты позабудешь тепло.
Если забудешь, сразу скажи -
тут же и я забуду.
Только ты тянешь, и потому
помню и я покуда.
с английского перевел А.Пустогаров
47
Heart! We will forget him!
You and I - tonight!
You may forget the warmth he gave -
I will forget the light!
When you have, pray tell me
That I may straight begin!
Haste! Lest while you're lagging
I remember him!
Эмили Дикинсон. Сердце забудем давай...
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2011
Свидетельство о публикации №111020500063
Свидетельство о публикации №111020500063
Рецензии