Латинские выражения A-Z и словосочетания 242-P

             Латинские выражения и словoсочетания (242-P)




    1. Parvi sunt foris arma, nisi est consilium domi

       Оружие немного поможет за границей, если не хватает мудрости

       быть дома


    2. Partitur qui vincit

       Озабочен и тот, кто побеждает


    3. Patria cara, carior libertas

       Дорога мне моя страна, но свобода дороже


    4. Pauci dignoscere possunt vera bona, atque illis multum diversa

       Немногие могут находить различие в истинно хороших вещах, осо-

       бенно в тех, которые значительно различаются природно.


    5. Paulo post futurum

       Немного позже будущего (о грамматике некоторых языков)


    6. Paupertas durum onus miseris mortalibus

       Бедность мучительная ноша для несчастного человека


    7. Paupertatis pudor et fuga

       Стыд и ужас бедности


    8. Pax Romana

       Римская империя

 
    9. Pendente lite

       Борьба все еще продолжается  (Тяжба затянулась)


   10. Pene gemelli fraternis animis

       Почти как близнецы в строгом сходстве их расположения


   11. Penitus toto divisos orbe Britannos

       Британцы, раса почти отделенная от остального мира

         
   12. Pennas incidere alicui

       Подстричь кому-либо крылья


   13. Per accidens

          Из-за обстоятельств ( В отличие от per se - само собой,

          т.е. fire burns per se - огонь горит сам по себе, heated

          an iron per accidens - утюг нагревается из-за действия,

          например электричества, огня и т.п.)


    14. Per angusta ad augusta

        Через трудности к величию


    15. Per annum (p.a.)

        В год  (Ежегодно)


    16. Per ardua liberti

        Через трудности мы обретаем свободу


    17. Per aspera ad astra

        Через тернии к звездам


    18. Per capita   

        Поголовно;

        in capita   на человека (на каждого)


    19. Per caput 

        За голову, за каждого
               

    20. Per centum

        В сотнях (сотнями)


    21. Per contra

        С другой стороны



        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011