Будем удвох... перевод

                Перевод
                <<Будем вдвоём...>>
            Владимир Моряк, hhttp://www.stihi.ru/2011/09/07/6352



   Спасибі люба,найдорожча
   Найкраща зіронька моя
   За діточок, безсонні ночі
   Твоє чекання за вікном..

В яке завжди ти виглядала
Чи милий твій, і  де
Із тих поїздок невідкладних
Із-за морів до тебе йде

   Як довго ми не були разом
   Але зі мною Ви весь час
   І ті безмежні хвилі,пальми
   Усі світи були- для Вас

Адже і в спогадах, присівши,
Ти памятаєш, як було?
Північний холод- Ми пізнали,
І за екватором тепло

   Які там люди невидимі,               
   Ми бачили по вечорах            
   І тепла ніч екваторіальна      
   Ще грілась залюбки від нас..
   
А памятаєш,   підіймались
На шлюзах догори,
В самій Британії бували
В NANTI Шекспіровім були

   Як  чобіток ти приміряла,-
   В самій Італії була
   І хвилі океанські, колискові
   Тебе гойдали до пяна..

Французьких вин ми не вживали
Пянила нас Наша Любов
І сонце схід салютувало,
Як в порт Ми прибували знов

   І почуття наші гарячі,
   Щоб не накоїли біди-
   В наших серцях, а як інакше
   Ми йшли на Північ, де льоди..

Як довго морем добиратись
А думка хоче, зразу в мить
Навыть летити, то терпити,
Коли душа до Вас летить

   Тому потрібно бути разом
   І знову , як колись-удвох
   Бо діточок в  світи покличе
   Звінок  життя,- як на урок...










 Фото з інтернету